reconsider

reconsidérer

The relation between workers and employers needs to be reconsidered.	La relation entre les travailleurs et les employeurs a besoin d'être reconsidérée.
Under what circumstances should a tradition be reconsidered or discontinued?	Dans quelles circonstances une tradition devrait-elle être reconsidérée ou interrompue ?
Sometimes this means that old knowledge must be reconsidered or replaced.	Parfois ceci signifie que la connaissance ancienne doit être reconsidérée ou remplacée.
The question of citizenship should be reconsidered in that light.	La question de la citoyenneté devrait être revue dans cet esprit.
I hope that in future this aspect can be reconsidered.	J'espère que cet aspect pourra être reconsidéré à l'avenir.
The EU's involvement should therefore be reconsidered without delay.	L'implication de l'UE doit donc être réexaminée sans retard.
The opening of the crossing will be reconsidered next year.	L'ouverture de ce point de passage sera réexaminé l'année prochaine.
Dovland said the GWP issue would be reconsidered in Ghana.	Dovland a déclaré que la question des PRP serait réexaminée au Ghana.
The composition of the active substances is even constantly reconsidered.	Même la composition des principes actifs est toujours repensée.
This guideline was reconsidered and modified during the fifty-eighth session (2006).	Cette directive a été réexaminée et modifiée au cours de la cinquante-huitième session (2006).
If he'd reconsidered, my client wouldn't be here.	S'il avait changé d'avis, mon client serait pas là.
The fundamentals of market economy need to be reconsidered.	Les fondamentaux de l'économie de marché doivent être reconsidérés.
Unless you've reconsidered moving back to New York.	Sauf si tu te décides à retourner à New York.
The need for treatment continuation should be reconsidered every 6 months.	La nécessité de poursuivre le traitement devra être reconsidéré tous les 6 mois.
The question of the choice of analogue country was therefore reconsidered.	La question du choix d’un pays analogue a donc été reconsidérée.
Does this mean you've reconsidered my proposal?	Cela veut-il dire que tu as reconsidéré mon offre ?
I am convinced that those positions will be reconsidered by this House later.	Je suis convaincu que ces positions seront réexaminées par la Chambre ultérieurement.
Support may be reconsidered in the event of serious or persistent regression.	Le soutien peut être reconsidéré en cas de défaillances graves ou persistantes.
I would therefore ask that this mistaken decision be reconsidered.	Par conséquent, je vous demande de reconsidérer cette mauvaise décision.
Told me that you had reconsidered the wisdom of our relationship.	Me disant que tu as reconsidéré le bien fondé de notre relation.