reconnaître

to recognize

Je voulus que des gens qui écoutassent notre concert reconnussent la signification et l’objectif de notre concert.	I wished that people who had listened to our concert would acknowledge the meaning and objective of our concert.
Je sentis qu’une paix globale serait réalisée tout d’un coup si seulement maints gens reconnussent ce monde.	I felt that a global peace would be realized all at once if only many people would acknowledge this world.
Je priai que des gens maintenant vivants le reconnussent dans quelque temps futur et jusqu’à ce temps-là je continuerais à créer une opportunité chaque jour.	I prayed that people now alive would acknowledge them sometime in future and until that time I would keep on creating an opportunity every day.
Sur le chemin depuis Kyoto vers Tokyo je conduisis sous le clair de lune joli et sentis la présence de gens qui l’appréciassent depuis des temps antiques et reconnussent avec une atmosphère mystérieuse que je n’y fusse pas seule.	On the way to Kyoto from Tokyo I drove under the beautiful moonlight and felt the presence of people who appreciated it since ancient times and acknowledged with a mysterious atmosphere that I was not alone.
Il ne serait donc pas approprié que les PARTIES CONTRACTANTES reconnussent à plus d'une partie contractante et, dans les cas exceptionnels où il y a presque égalité, à plus de deux parties contractantes, un intérêt de principal fournisseur.	It would therefore not be appropriate for the CONTRACTING PARTIES to determine that more than one contracting party, or in those exceptional cases where there is near equality more than two contracting parties, had a principal supplying interest.
Ils insistaient particulièrement sur l'urgence qu'il y avait à l'examiner et à prendre une décision. Car ils étaient surtout pressés d'obtenir que les bolcheviks reconnussent le droit d'auto-administration (" self government ") économique et sociale des ouvriers et des paysans.	They insisted on the urgency of examining it and reaching a decision, for they were anxious to obtain the Bolsheviks' recognition of the right of economic and social self-government by the workers and the peasants.