reconnaître

to recognize

Notre problème est que nous ne reconnaissons pas notre faiblesse.	Our problem is that we do not recognize our weakness.
Nous reconnaissons les domaines de notre vie qui font défaut.	We recognize the areas of our lives that are lacking.
Nous reconnaissons le don de vivre une vie de sens.	We acknowledge the gift of living a life of meaning.
Nous reconnaissons que la confidentialité de vos renseignements personnels est importante.	We recognize that privacy of your personal information is important.
Nous reconnaissons un seul baptême pour le pardon des péchés.	We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
Nous reconnaissons un seul baptême pour la rémission des péchés.	We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
Nous reconnaissons aussi les préoccupations concernant ses effets sur les prix.	We also recognize the concerns about its effects on prices.
Nous reconnaissons que l'UE a besoin d'une stratégie sur les enfants.	We recognise that the EU needs a strategy on children.
Au Nigeria, nous reconnaissons le fait que l’alphabétisation est un droit.	In Nigeria, we recognise the fact that literacy is a right.
Nous reconnaissons la solide structure juridique de cette Organisation.	We acknowledge the strong legal structure of this Organization.
Nous reconnaissons la relation intégrale entre l'environnement et le développement.	We recognize the integral relationship between environment and development.
Nous reconnaissons l'importance du FEM dans le financement du développement durable.	We recognize the importance of GEF in financing sustainable development.
Elle doit être plus efficace et nous reconnaissons cette carence.	It has to be more effective and we recognise that shortcoming.
Comme nous reconnaissons que la génération HGH diminue normalement avec l’âge.	As we recognize that HGH generation normally decreases with age.
Nous reconnaissons la nécessité de clarté, de simplicité et d'applicabilité.	We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
Comme nous reconnaissons que la production HGH diminue normalement avec l’âge.	As we recognize that HGH production normally declines with age.
Nous reconnaissons que certaines questions pourraient accorder plus d'attention.	We recognize that some issues could pay more attention.
Comme nous reconnaissons que la génération HGH diminue normalement avec l’âge.	As we recognize that HGH generation normally declines with age.
Nous reconnaissons tous l'impact négatif des conflits armés sur les enfants.	We all recognize the negative impact of armed conflicts on children.
Nous reconnaissons que l'innovation est essentielle au développement durable.	We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development.