reconnaître

to recognize

Je demande que vous reconnaissiez l'amour dans votre frère.	I am asking that you recognize love in your brothers.
Et vous entendre dire que vous ne me reconnaissiez plus...	And to hear you say that you don't even recognize me...
Une voix que vous ne reconnaissiez pas vous criait d'arrêter.	A voice you did not recognize screamed for you to stop.
Il est intéressant que vous reconnaissiez l'existence d'un tel potentiel.	It is quite interesting that you recognise such potential actually exists.
Pendant un moment j'ai cru que vous reconnaissiez celui-ci.	For a moment, I thought you recognized this one.
On se demandait juste si vous, reconnaissiez cet homme.	Just wondering if you, uh... if you recognize this man.
Pas besoin de faire comme si vous me reconnaissiez.	You don't need to pretend you recognize me.
Bien, je me sens mieux du fait que vous le reconnaissiez.	Well, that makes me feel better that you could admit that.
Je suis content que vous reconnaissiez Margaret Thatcher.	I'm glad you recognize Margaret Thatcher.
C'est super que vous le reconnaissiez maintenant.	This is so cool how now you guys recognize him.
Mais si c'est vrai, et j'aimerais que vous le reconnaissiez.	Yet it is true and I would like you to acknowledge the fact.
On aimerait que vous reconnaissiez ceux qui sont entrés chez vous.	We'd like you to point out who broke into your home.
Et si vous le reconnaissiez, que feriez-vous ?	Even if you saw him, what would you do?
Non, je veux que vous reconnaissiez que vous vous êtes servi de moi.	No, I want you to admit that you used me.
Je n'étais pas sûr que vous me reconnaissiez.	Wasn't sure you'd recognize me.
Je m'étonne que vous en reconnaissiez autant !	Well, I'm surprised that you admit to that many.
Toutefois, je voudrais vraiment que vous reconnaissiez que vous avez été contrainte d'agir.	However, I really would like you to accept that you were forced to act.
Il veut que vous reconnaissiez qu'il est votre fils.	Sounds to me like he just wants you to accept him as your son.
Je m'étonne que vous me reconnaissiez.	I'm surprised you remember me.
Je serais extrêmement surpris si vous ne reconnaissiez pas la majorité ou la totalité de ces photos.	I'd be extremely surprised if you didn't recognize many or most of them.