reconnaître

to recognize

Vous reconnaissez que votre candidature peut inclure des données personnelles sensibles.	You acknowledge that your application may include sensitive personal data.
Très bien, alors vous ne reconnaissez pas cette photo ?	All right, so then you don't recognize this photo?
Naturellement, vous reconnaissez vos petits-enfants... même après tout ce temps.	Of course, you recognize your grandchildren... even after all this time.
Prenez votre temps et dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un.	Take your time and tell me if you recognize anyone.
Vous reconnaissez qu'un seul compte par Bookmaker est autorisé.	You acknowledge that only 1 account per Bookmaker is allowed.
Vous êtes vraiment sage quand vous reconnaissez votre insignifiance.	You are truly wise when you recognize your insignificance.
Vous reconnaissez que les Forums sont des communications publiques et non privées.	You acknowledge that Forums are public and not private communications.
Naturellement, vous reconnaissez vos petits-enfants... même après tout ce temps.	Of course, you recognize your grandchildren. Even after all this time.
Vous reconnaissez et acceptez que l'Entreprise préserve certains Contenus.	You acknowledge and agree that the Company may preserve Content.
Je suis sûr que vous reconnaissez plusieurs des visages derrière moi.	I'm sure you recognize many of the faces behind me.
Vous reconnaissez qu'un seul compte par Bookmaker est autorisé.	You accept that only 1 account per Bookmaker is allowed.
Vous pourriez me dire si vous reconnaissez cette fille ?	Could you tell me if you recognize this girl?
Vous reconnaissez et comprenez que le Service n'est pas un service téléphonique.	You acknowledge and understand that the Service is not a telephone service.
Vous reconnaissez que certaines violations de sécurité impliquent des attaques sur les données.	You acknowledge that some security breaches involve attacks on data.
Est-ce que vous reconnaissez l'homme sur cette photo ?	Do you recognize the man in this photo?
Mm-hmm. Vous reconnaissez ce type sur le vélo ?	Mm-hmm. Do you recognize this guy here on the bike?
Vous reconnaissez et vous convenez que cette Entreprise peut préserver le Contenu.	You acknowledge and agree that the Company may preserve Content.
Madame, est-ce que vous reconnaissez l'un de ces hommes ?	Ma'am, do you recognize either of these men?
L'adresse de l'expéditeur n'appartient pas à quelqu'un que vous reconnaissez	The sender address does not belong to someone you recognize.
j'ai besoin de vous demander ... vous reconnaissez cet homme ?	I need to ask you... do you recognize this man?