reconnaître

to recognize

J'ai tellement changé que tu ne me reconnaisses pas.	I haven't changed so much that you couldn't recognise me.
Il doit y avoir quelque chose que tu reconnaisses.	There's got to be something you recognize.
Il est temps que tu renforces et reconnaisses la Vérité de ton Identité.	It is time that you step up and acknowledge the Truth of your Identity.
C'est bien que tu reconnaisses cette sensation.	Well, it's good you can still recognize that feeling.
Je suis ravi que tu le reconnaisses enfin.	I am so glad you finally recognized that truth.
A défaut d'autre chose, j'aimerais que tu le reconnaisses.	If nothing else, I expect you to acknowledge that.
Que tu reconnaisses quelqu'un ne veut pas nécessairement dire que tu le connais.	Just because you recognize someone doesn't necessarily mean you know them.
Il a eu peur que tu le reconnaisses.	He was worried you might recognize him.
J'aimerai que tu reconnaisses qu'il y a un monde meilleur ici.	I just... wish you could recognize there is a greater good here.
Je suis heureuse que tu reconnaisses tes torts.	I'm glad you're willing to admit your temper.
Content que tu reconnaisses ma version des faits.	Well, I'm glad you can see my side of it.
J'étais pas sûre que tu me reconnaisses.	I wasn't sure you'd recognize me.
Ça a du être une épreuve pour que tu le reconnaisses.	Well, that must have been really hard for you to say.
C'est cool que tu le reconnaisses.	It's cool to admit it, you know.
Eh bien, je suis content que tu le reconnaisses.	I'm glad you recognize that.
Ce pourrait-il que tu ne me reconnaisses pas ?	Do you not recognize me?
Mais j'apprécie que tu le reconnaisses.	But I appreciate you saying that.
Eh bien, je suis content que tu le reconnaisses.	Glad to hear you admit it.
{\pos(235,265)}J'ai tant attendu que tu reconnaisses ton héritage kryptonien.	I've waited so long for you to admit your true Kryptonian heritage.
Content que tu me reconnaisses.	I'm glad you know me.