reconnaître

to recognize

Il connaissait et reconnaissait sa voix, pas son visage.	He knew and recognized his voice, but not his face.
Paul reconnaissait que rien de bon n’habitait dans sa chair.	Paul acknowledged that nothing good dwelt in his flesh.
Il reconnaissait le fait que les démocraties sont rares dans l’histoire.	He was recognizing the fact that democracies are rare in history.
Et si le gouvernement reconnaissait nos droits publiquement ?	What if the government acknowledged our rights publicly in some way?
Le document CD/1578 reconnaissait les susceptibilités concernant la question des stocks.	CD/1578 recognized the sensitivities surrounding the issue of stocks.
Elle ne me reconnaissait pas la moitié du temps.	She didn't even recognize me half the time.
Il ne reconnaissait aucune utilité pour les gouvernements et craignait la démocratie.	He had no use for governments and feared democracy.
Joseph reconnaissait bien ses frères, mais eux ne le reconnaissaient pas.	Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Ce serait une énorme contradiction si le Comité le reconnaissait officiellement.	It would be a huge contradiction if the Committee officially recognized it.
Votre fils a dit qu'il ne les reconnaissait pas.	Your son said he didn't recognize them.
Je lui ai dit que Matilda ne me reconnaissait pas.	I told him Matilda didn't recognize me.
Ignace d’Antioche reconnaissait environ sept livres (115).	Ignatius of Antioch acknowledged about seven books (A.D. 115).
C'était comme si il ne la reconnaissait pas.	It was as if he didn't even recognize it.
Je voulais être sûr qu'elle me reconnaissait pas.	I wanted to make sure she didn't recognize me.
En 1847, la France reconnaissait l'indépendance des Iles-sous-le-Vent.	In 1847, France recognized the Leeward Islands' independence.
Elle reconnaissait qu'un rapport global avait été intégré dans les réglementations.	She concurred that a global report had been legislated.
C'était comme s'il ne nous reconnaissait même plus.	It was like he didn't even recognize us.
Il reconnaissait les progrès accomplis dans la reconstruction du pays.	He recognized the progress that had been made in rebuilding Cambodia.
Quand je lui parlais, c'était comme s'il ne me reconnaissait pas.	When I was talking to him, it was like he didn't recognize me.
C'était comme si je ne le reconnaissait plus.	It was like I didn't even know the man anymore.