reconnaître

to recognize

Je ne reconnaissais pas la voix, mais elle était calme.	I did not recognize the voice, but it was calm.
Maintenant je reconnaissais un centre nouveau de ma vie.	Now I acknowledged a new center of my life.
Pourquoi me regardes-tu comme si tu ne me reconnaissais pas ?	Why are you looking at me like you don't recognize me?
Comme si tu ne te reconnaissais pas en eux.	Like you don't even recognize yourself in them.
Je vous reconnaissais pas avec les cheveux mouillés.	I didn't recognize you with your hair wet.
Je reconnaissais aussi que je devais travailler plus que mes employés.	I recognized that I had to work more than my employees.
je ne sais pas. Mais je les reconnaissais tous.	I don't know. But I recognized all of them.
Même moi, je ne le reconnaissais plus à la fin.	I didn't even recognize him at the end.
Je ne vous reconnaissais pas dans cette tenue.	Yeah, I almost didn't recognize you in that outfit.
Désolé, je ne reconnaissais pas votre voix.	Sorry, I didn't recognise your voice.
Je savais que je ne reconnaissais pas ces systèmes d'étoiles.	I knew I didn't recognize these star patterns.
Mon âme trembla tandis que je reconnaissais que maintes choses miraculeuses se passassent.	My soul trembled as I realized that many miraculous things would happen.
Mon seul besoin, je ne le reconnaissais pas.	My only need I did not recognize.
Que tu ne le reconnaissais pas ce matin.	This morning, you didn't even recognize him.
Je ne reconnaissais pas ma voix.	I didn't recognize my voice.
Je ne reconnaissais pas sa voix.	I didn't recognize his voice.
Je ne reconnaissais pas leurs visages.	I could not recognize their faces.
Je savais, je savais, parce que je reconnaissais cette voix.	And I knew, I just knew, because I knew that voice.
Quelqu'un que je ne reconnaissais même plus.	Somebody I didn't even recognize anymore.
Les enfants que je reconnaissais avaient grandi et pris du poids.	Kids I remembered had grown and filled out.