reconnaître

to recognize

Je reconnais d'avoir une très grande faiblesse pour les chiens.	I admit to have a very large weakness for dogs.
Je reconnais que cela n’a pas toujours été le cas.	I recognize that this has not always been the case.
Je reconnais que vous vous battez pour un nouveau Traité.	I recognise that you are fighting for a new treaty.
Nous pouvons changer le monde, si tu les reconnais.	We can change the world, if you acknowledge them.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.	I acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
Je reconnais un seul baptême pour la rémission des péchés.	I confess one baptism for the remission of sins.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.	We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
Je reconnais que M. Karas a réussi beaucoup de choses.	I acknowledge that Mr Karas has achieved many things.
Je reconnais un seul baptême pour la rémission des péchés.	I acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
La vérité est que je reconnais les gens à leur parfum.	The truth is that I recognize people by their scent.
Tu vis dans un endroit où tu ne reconnais rien.	You live in this place where you don't acknowledge anything.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.	I confess one baptism for the remission of sins.
Je ne reconnais même pas le son de mon prénom.	I don't even recognize the sound of my own name.
Je reconnais un seul baptême pour la rémission des péchés.	We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.
Attends une minute, je reconnais le logo de l'uniforme.	Wait a minute, I recognize that logo on her uniform.
Donc pour la dernière fois, tu les reconnais ?	So for the last time, do you recognize these?
Je ne reconnais aucun de ces tatouages ou visages.	I don't recognize any of these tattoos or faces.
Tu sais où cacher des trucs, je te reconnais ça.	You know where to hide things, I'll give you that.
Mais je ne le reconnais pas, à cause de l'amnésie.	But I don't recognize him because of the amnesia.
Non, je ne te demande pas si tu le reconnais.	No, I didn't ask you if you recognize it.