reconnaître

to recognize

Ceux que J'appelle MES enfants entendront et reconnaîtront MA voix.	Those that I call MY children will hear and recognize MY voice.
Les gens reconnaîtront le travail que vous faites.	People will recognize the work that you do.
Ils reconnaîtront que vous êtes quelqu'un avec qui il faut compter.	They will recognize that you are someone to be reckoned with.
C'est un symbole que les citoyens reconnaîtront facilement.	It is a symbol that people can easily recognise.
Ces cookies vous reconnaîtront comme un visiteur régulier.	These cookies will recognize you as a return visitor.
Si je le fais, les voisins me reconnaîtront.	If I do it, the neighbors might recognize me.
Allez, vas-y. N'enlève jamais ça, sinon ils te reconnaîtront.	Go. Never take that off, or they will recognize you.
Ils ne reconnaîtront pas la secrétaire d'État ?	You don't think they're gonna recognize the Secretary of State?
Ils ne me reconnaîtront pas quand je rentrerai.	They will not recognize me when I get home.
Les bailleurs de fonds expérimentés reconnaîtront immédiatement une estimation irréaliste.	Experienced donors will be able to recognise an unrealistic estimate.
Je vous l'ai déjà dit. Ils ne me reconnaîtront pas habillée comme ça.	I already told you. They won't recognise me dressed like this.
J’espère que les députés de cette Assemblée reconnaîtront ces qualifications particulières.	I hope that colleagues across the House will recognise those particular qualifications.
Tous ceux qui ne Le connaissent pas Le reconnaîtront en votre amour.	All those who do not know Him will recognize Him in your love.
Même vos voisins ne vous reconnaîtront pas.	Even your neighbours won't recognize you.
Je sais que nombre de membres reconnaîtront ce principe et son caractère pratique.	I know that many Members will recognise the principle and its practicality.
Tu crois que les gardiens de la villa te reconnaîtront ?	Do you think that you know a gardener from the villa?
Citez une phrase d'un film de Noël connu que les invités reconnaîtront.	Quote a popular Christmas movie that guests will recognize.
Même s'ils ne comprennent pas tout ce que vous dites ils reconnaîtront MA voix.	Even if they don't understand all that you say they recognize MY voice.
Leurs réponses, disent-ils, reconnaîtront pleinement les besoins et réalités des pays en développement.	Their responses, they say, will fully recognize the needs and realities of developing countries.
Je promets qu'ils ne me reconnaîtront pas.	I promise they won't recognize me.