reconnaître

to recognize

Vous reconnaîtriez cet homme si vous le voyiez ?	Would you recognize this guy if you saw him again?
Je me demandais si vous reconnaîtriez mon visage.	I was wondering if you'd know my face.
Pensez-vous que vous le reconnaîtriez si vous le voyiez ?	Do you think you'd recognize him if you saw him again?
Vous reconnaîtriez un de ces types ?	Would you be able to recognize any of these guys?
Vous la reconnaîtriez si vous la voyiez encore ?	Would you recognize her if you saw her again?
Je ne pensais pas que vous me reconnaîtriez.	I didn't think you'd recognize me.
Vous le reconnaîtriez si vous le voyiez ?	Would you recognize the man if you saw him again?
Vous reconnaîtriez la femme du professeur si vous la voyiez ?	And would you know the professor's wife if you saw her?
Je me suis dit que vous reconnaîtriez son écriture.	I figured you might recognize the handwriting.
Vous ne me reconnaîtriez pas, tellement ça me change.	I'll bet you wouldn't recognise me, that much of a change.
Vous ne me reconnaîtriez pas non plus.	You wouldn't recognize me either.
Je ne pensais pas que vous me reconnaîtriez.	I thought you wouldn't recognize me.
Vous ne la reconnaîtriez pas, par hasard ?	You wouldn't happen to recognise her, would you?
Je pensais que vous le reconnaîtriez.	I thought you might have recognized him.
J'espérais que vous reconnaîtriez ce nom.	Yeah, I'd hoped you'd recognize the name.
Vous reconnaîtriez son visage ?	Did you get a look at her face?
Si vous le rencontriez, vous le reconnaîtriez ?	Do you think you would recognise him if you saw him again?
Peut-être que vous le reconnaîtriez.	Maybe you recognize him.
Vous ne le reconnaîtriez peut-être pas.	You might not know him, if he's very much changed.
Même si je vous mettais le code sous votre nez vous ne le reconnaîtriez pas.	Even if I placed the code right under your nose, you wouldn't recognize it.