reconnaître

to recognize

Une fois que j'aurai replâtré, tu ne la reconnaîtras pas.	Once I've got the plaster up, you won't recognise it.
Il peut être si changé que tu ne le reconnaîtras pas.	He may have changed so much, you won't recognize him.
Grâce à la lumière et au signe... tu la reconnaîtras.	By the light and by the sign... you will know her.
Par cette expérience, tu reconnaîtras que tu l’as atteinte.	By this experience will you recognize that you have reached it.
Autrement, tu ne reconnaîtras pas ce qu’il est.	Otherwise, you will not recognize what they are.
Tu reconnaîtras Thin Man quand tu le verras.	You'll know Thin Man when you see it.
Tu ne me reconnaîtras pas parce que je suis assis au dernier rang.	You won't recognize me because I sit in the last row.
De l'eau et du savon, tu ne reconnaîtras pas la maison.	A bit of soap and water, you won't even know the place.
Crois-moi, tu le reconnaîtras quand tu le verras.	Believe me, you'll know him when you see him.
Quand j'aurai terminé, tu la reconnaîtras même pas.	When I'm through with this thing, you won't even recognise it.
Tu reconnaîtras à peine ta petite sœur.	You would hardly recognize your little sister.
Tu me reconnaîtras grâce à une pomme verte.	You'll know me by a green apple.
Tu reconnaîtras ma voix, pas vrai ?	You'll recognize my voice, won't you?
Un jour, tu te réveilleras et tu ne te reconnaîtras plus.	One day you're gonna wake up, and you're not gonna recognize yourself.
Tu Ie reconnaîtras, c'est le plus beau.	You will recognize him. He is the best looking one.
Non, mais tu le reconnaîtras.	No, but you'll recognize him.
Tu le reconnaîtras quand tu le verras.	You'll recognize it when you see it.
Je te filerai sous le nez, tu ne me reconnaîtras pas.	I'll walk right through you you won't even recognize me
Tu le reconnaîtras quand tu le verras.	You'll recognise it when you see it.
Tu reconnaîtras ces situations.	You will recognize these situations.