reconnaître

to recognize

Les gens vous reconnaîtraient et ce ne serait pas juste.	People would recognize you and that wouldn't be fair.
Plus de gens reconnaîtraient ceci, meilleure deviendrait notre société.	The more people acknowledged this, the better our society became.
Crois tu que ta femme et ton fils te reconnaîtraient aujourd'hui ?	You think your wife and son would recognize you now?
Les danseurs de la valse reconnaîtraient cela.	Dancers of the waltz would recognize this.
Je ne sais même pas s'ils me reconnaîtraient.	I don't know if they'd even recognize me.
Si tu y retournais, ils te reconnaîtraient.	Even if you were to get back in, they'd recognize you.
Si vous ressembliez à ça, ils ne vous reconnaîtraient pas, non ?	If you did look like this, they'd never recognize you, would they?
Je me demande s'ils nous reconnaîtraient.	I wonder if they'd recognize us.
Je ne peux pas. Ils me reconnaîtraient.	I can't go, they'd recognize me.
Les gens reconnaîtraient la description.	You know, people would recognize the description.
Alors ils Le reconnaîtraient, mais trop tard.	Then, too late for their salvation, they would acknowledge Him.
Ils ne me reconnaîtraient pas.	They wouldn't even know me.
Vous pensiez qu'ils le reconnaîtraient ?	You didn't really expect that they would, did you?
Les ministres siégeant au Cabinet le reconnaîtraient.	Cabinet ministers would admit this.
Nous avons d’abord espéré que les clandestins le reconnaîtraient parce qu’il a été nommé par Rome.	At first we hoped that the underground communities would acknowledge him, because he was nominated by Rome.
Il ne s’agit pas réellement d’un parlement au sens où l’entendraient ou le reconnaîtraient les Britanniques.	This is not really a parliament in any sense that the British would understand or recognise.
Ils reconnaîtraient ainsi les pauvres, penseraient aux petits et subviendraient à leurs besoins avec sagesse.	Then they would recognize the poor and think about the little ones and meet their need.
Mes parents ne reconnaîtraient rien.	If I brought my parents back here now, they probably wouldn't recognize any of it.
Si vous couvert sa tête dans les deux images ci-dessous, vous ne reconnaîtraient même pas qu’ils étaient la même personne.	If you covered his head in both images below, you would not even understand they were the same person.
Tous les shérifs portent ce chapeau, autrement, les gens ne reconnaîtraient pas la force de l'ordre.	Look, all sheriffs got to wear this kind of hat, otherwise people wouldn't know they were the law.