reconnaître

to recognize

Je reconnaîtrai probablement la chanson après quelques instants.	I would probably recognize the song, after a few moments.
La prochaine fois qu'on se verra, je ne te reconnaîtrai pas.	Next time we see each other, I'm not gonna recognize you.
La prochaine fois qu'on se verra, je ne te reconnaîtrai pas.	Next time we see each other, I'm not gonna recognise you.
Si jamais je la vois, je ne la reconnaîtrai pas.	If ever I see her, I won't recognize her.
Aujourd’hui je reconnaîtrai où est mon salut.	Today I will recognize where my salvation is.
Je reconnaîtrai mon père dès que je le verrai.	I will know my father as soon as I see him.
Je reconnaîtrai ceux de la même génération que moi.	I'll know those in the generation with me.
Si je suis visé, je reconnaîtrai peut-être ce mec.	If this is about me, maybe I'll recognize the guy.
Quand ils m'arrêteront, je reconnaîtrai mon rôle.	When they come for me, I'll confess my part.
Dans toutes mes voies je le reconnaîtrai, et il dirigera ma route.	In all my ways I will acknowledge him, and he shall direct my paths.
S'il est là-dedans, je le reconnaîtrai.	If he's in here, I'll recognize him.
Et s'ils me suivent, je les reconnaîtrai.	If they follow me, I will know them.
Je reconnaîtrai la chanson rapidement.	I would recognize the song quickly.
Je reconnaîtrai son visage en le voyant.	I will know his face when I see it.
Je reconnaîtrai l'odeur de ma mère n'importe où.	Uh, no, I would recognize my mother's scent anywhere.
Si cette bête est là, je la reconnaîtrai.	If he's in here, I'll recognize him.
Je ne reconnaîtrai personne dans la génération avant moi ou la génération après moi.	I won't know nobody in the generation before me or the generation after me.
Je le reconnaîtrai quand je le verrai.	I'll know it when I see him.
Je le reconnaîtrai quand je le verrai.	I will know it when I see it.
Il sait que je le reconnaîtrai, alors il sera portant une sorte de déguisement.	He knows I'd recognize him, so he'll be wearing some kind of a disguise.