reconnaître

to recognize

Ministry of Cannabis ne reconnaîtra aucune responsabilité à ce sujet.	Ministry of Cannabis will accept no responsibility in this respect.
Cet homme est un héros, et l'histoire le reconnaîtra.	That man is a hero, and history will acknowledge that.
Ce dernier reconnaîtra financer son activité grâce à la CIA.	The latter will acknowledge financing its activities thanks to the CIA.
Un jour, le Sud reconnaîtra ses véritables héros.	One day the South will recognize its real heroes.
Même le Vatican reconnaîtra cette liberté un jour.	Even the Vatican will recognise that freedom one day.
En agissant ainsi, la femme reconnaîtra l'arrivée de sa fertilité.	In doing this the woman will recognise the onset of fertility.
La Serbie ne reconnaîtra jamais l'indépendance du Kosovo.	Serbia will never recognize the independence of Kosovo.
Pour une liste de toutes les options que lpr reconnaîtra, voyez lpr(1).	For a listing of all the options that lpr will recognize, see lpr(1).
Il reconnaîtra la valeur de tous tes efforts.	He will recognize value of all your efforts.
Même s'il vous voit, il ne vous reconnaîtra pas.	Even if he sees you, he won't recognise you.
Où est l'homme éclairé qui reconnaîtra et percevra la vérité ?	Where is the man of insight who will recognize and perceive the truth?
Où est l’homme perspicace qui reconnaîtra et percevra la vérité ?	Where is the man of insight who will recognize and perceive the truth?
Si oui, le système ne le reconnaîtra pas.	If so, the system will not recognize it.
M. Rivasseau reconnaîtra l'auteur de ce verset.	Mr. Rivasseau will recognize the author of these lines.
Il reconnaîtra et maintiendra des listes d'exclusion configurables.	It will recognize and maintain configurable exclusion lists.
Ce qui nous intéresse, c'est le moment où il te reconnaîtra.	What we want is that moment when he does recognize you.
J'espère qu'à San Vittore, personne ne me reconnaîtra.	I hope no one recognizes me here in San Vittore.
Cette expression reconnaîtra toute application avec un nom qui commence par ESET Endpoint.	This expression will recognize any application with a name that begins with ESET Endpoint.
Un jour, le monde reconnaîtra son oeuvre.	One day, the world will know of his great work.
Je t'ai déjà dit qu'il ne me reconnaîtra pas.	I've told you several times that he won't recognise me.