reconnaître

to recognize

WinRAR reconnaît automatiquement et sélectionne la meilleure méthode de compression.	WinRAR automatically recognizes and selects the best compression method.
En reconnaissant le Créateur, l'homme reconnaît la valeur des créatures.	In acknowledging the Creator, mankind recognizes the value of creatures.
EMEDO reconnaît l'intérêt et la valeur du niveau local.	EMEDO acknowledges the interest and the value of local level.
La Turquie reconnaît la République de Macédoine par son nom constitutionnel.	Turkey recognizes the Republic of Macedonia by its constitutional name.
WinRAR reconnaît et sélectionne la meilleure méthode de compression automatiquement.	WinRAR automatically recognizes and selects the best compression method.
Quand un humain reconnaît quelque chose, la reconnaissance est instantanée.	When a human recognizes something, that recognition is instantaneous.
WinRAR reconnaît et sélectionne automatiquement la meilleure méthode de compression.	WinRAR automatically recognizes and selects the best compression method.
La Constitution de l’Ouganda reconnaît et garantit la liberté religieuse.	The Constitution of Uganda recognises and guarantees religious freedom.
La Turquie reconnaît la République de Macédoine par son nom constitutionnel.	Turkey recognizes the Republic of Macedonia with its constitutional name.
Le sytème TYGA reconnaît et apprécie l'accomplissement à chaque niveau.	The TYGA system recognises and values achievement at every level.
La Commission reconnaît donc ces recettes comme une contribution propre.	The Commission thus accepts these proceeds as an own contribution.
En outre, elle reconnaît la protection des emblèmes distinctifs.	In addition, it recognizes the protection of the distinctive emblems.
Ce nouvel investissement reconnaît l'excellent travail et l'engagement du Malawi.	This new investment acknowledges the great work and commitment of Malawi.
La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.	Turkey recognizes the Republic of Macedonia by its constitutional name.
La Turquie reconnaît la République de Macédoine sous son nom constitutionnel.	Turkey recognizes the Republic of Macedonia with its constitutional name.
Notre société reconnaît l'importance de protéger les informations personnelles.	Our company recognizes the importance of protecting personal information.
La Turquie reconnaît l'ex-République de Macédoine sous son nom constitutionnel.	Turkey recognizes the former Republic of Macedonia with its constitutional name.
Quel pays ne reconnaît pas la République de Chypre ?	Which country does not recognise the Republic of Cyprus?
Il reconnaît également le droit des autorités locales à l’autonomie.	It also recognises the right of local authorities to self-government.
Il reconnaît et conserve les noms de fichier après la récupération.	It recognizes and preserves the file names after recovery.