reconduire

to show out

Le traitement peut être reconduit si nécessaire au cycle suivant.	The treatment can be repeated if necessary to the next cycle.
Le mandat a été reconduit par le Conseil dans sa résolution 7/35.	The mandate was renewed by the Council in its resolution 7/35.
Le mandat a été reconduit par le Conseil dans sa résolution 7/8.	The mandate was renewed by the Council in its resolution 7/8.
Son mandat a été reconduit pour un an.	His mandate has been extended for a further year.
Son mandat a été par la suite reconduit par la Commission.	Its mandate was subsequently renewed by the Commission.
Le présent accord ne sera pas reconduit au-delà du 31 mai 2015.	This Agreement will not be renewed beyond 31 May 2015.
Après cette visite, vous serez reconduit à votre hôtel	After this visit we will take you back to your hotel.
Ce financement sera reconduit en 2017 à hauteur de 300 000 euros.	This funding will be renewed in 2017 to the sum of €300,000.
Le reste du Conseil national a été reconduit presque dans sa totalité.	The rest of the National Council was reconfirmed almost in its entirety.
En janvier 2002, le programme a été reconduit pour la période 2002-2004.	In January 2002 it was confirmed for the period 2002-2004.
Ensuite, elle me reconduit dans le bureau du médecin.	So then she walks me into the doctor's office.
Le partenariat avec Zeiss a été reconduit sur ce Nokia 8 Sirocco.	Nokia's partnership with Zeiss has been renewed for this Nokia 8 Sirocco.
Le Président est nommé pour un an, son mandat pouvant être reconduit.	The President serves for one year, and may be re-elected.
Non. Parce qu'en 2012, ils ont reconduit cette même expérience.	Because in 2012, they repeated the same experiment.
Le contrat de mandat a été reconduit chaque année jusqu'au 2 août 1990.	The agency agreement was extended annually until 2 August 1990.
L'accord interinstitutionnel sera-t-il reconduit en 1999 et dans quelles conditions ?	Will the Interinstitutional Agreement be renewed in 1999 and under what conditions?
Après le procès, il a été reconduit dans le même centre de détention.	After the trial, he was brought back to the same detention centre.
Il veut être reconduit à sa cellule.	He wants to be returned to his cell immediately.
Son mandat a récemment été reconduit pour une période de trois ans.	This mandate was recently renewed for another three-year term.
Il m'a déjà reconduit à mon arrêt d'autobus.	He once gave me a ride to my bus stop.