reconduire

to show out

Si vous ne me reconduisez pas, j'irai à pied !	Now, will you take me home or do I have to walk?
Vous la reconduisez, les gars ?	Can you guys give her a ride home?
Ne me reconduisez pas.	Don't bother seeing me out.
Alors vous me reconduisez ?	Then can I have a ride?
Et, en même temps, vous reconduisez des lignes directrices pour l'emploi, qui ne seront vraisemblablement qu'un espace très vague de définition de ces programmes nationaux.	At the same time as all this, you are renewing the Employment Guidelines, which in all likelihood will be no more than a very vague space to be defined in these national programmes.
Reconduisez toujours les hommes vers ce mystère.	Lead people ever anew to this mystery.
Reconduisez cet enfant.	Take the boy away.
Ma proposition spécifique est la suivante : premièrement, continuez et reconduisez l’accord PNR sur la base du troisième pilier, mais jusqu’en 2007 uniquement.	My specific proposal is this: firstly, that if you go ahead and renew the PNR agreement on the basis of the third pillar, you only do so until 2007.
Où est la révolution annoncée, alors que vous reconduisez les commissaires, pourtant contraints à démissionner suite au rapport accablant du comité d'experts indépendants ?	Where is this promised revolution when you are bringing back those same commissioners who were forced to resign following the damning report of the Committee of Independent Experts?
M. Miller ? Reconduisez cette personne.	Mr. Miller, show this woman the way out of the hospital.
M. miller ? Reconduisez cette personne.	Mr. Miller, show this woman the way out of the hospital.