reconduire

to show out

Lola, on vous reconduira en ville après le petit-déjeuner.	Lola, we will take you back in town after breakfast.
On vous reconduira à Munich quand vous aurez fini.	We'll have transportation for you back to Munich as soon as you're finished.
Dans un instant, on vous reconduira à la salle des jurés...	First of all, we're going to take you back into the jury room...
À la fin de la soirée, votre chauffeur privé vous reconduira à votre hôtel.	At the end of the night, your private driver will take you back to your hotel.
Mon chauffeur te reconduira.	My driver will take you.
On vous reconduira chez vous.	We'll take you home.
Après la visite, notre chauffeur vous reconduira à votre hôtel à Hua Hin. - Quoi Attendre	After the tour, our driver will transfer you back to your hotel safely in Hua Hin.
Quelqu'un vous reconduira.	We will have someone drive you.
Le chemin de Lumière que vous créez, bien-aimés, vous reconduira dans les domaines de Lumière où l'Amour Sacré, la joie, la paix et l'harmonie prévalent.	The Path of Light you are creating, beloveds, will lead you back into the realms of Light where Sacred Love, joy, peace and harmony prevail.
Et quand le moment sera venu, une infirmière vous reconduira là-bas. Ensuite, c'est à vous de décider quand où s'il doit l'apprendre.	And then when the timer goes off, a nurse will walk you back out there, and then it's up to you to decide when or if he has to know.
- Emilio reconduira ton père.	Emilio will drive your father.
Mon majordome, Coleman, vous donnera 50 $ et vous reconduira n'importe où en ville où vous voudrez.	My butler will give you $50, and drive you anywhere you wish.
L'après-midi, de retour à Aguas Calientes, vous pourrez prendre un bain relaxant bien mérité dans les eaux thermales du village avant d'embarquer dans ce magnifique train qui vous reconduira à Ollantaytambo. Puis transfert à votre hôtel à Cusco.	In the afternoon, back to Aguas Calientes where you can take a well-deserved relaxing dip in the hot springs and then board the scenic train back to Ollantaytambo and transfer to your hotel in Cusco.