recompter

Tu recomptes pas ?	Well, ain't you gonna count it?
Contrairement aux bulletins physiques, les votes électroniques ne peuvent pas être recomptés manuellement.	Unlike physical ballots, electronic votes cannot be counted manually.
Lorsque les votes ont été recomptés, la différence de vote entre les candidats au Sénat et les candidats au pouvoir a considérablement diminué.	When the votes were recounted, the vote difference between the Senate candidates and the ruling candidates dropped dramatically.
En mars, dans le froid, qu'il pleuve ou qu'il vente, rester des heures et des heures debout à être comptés et recomptés !	In March, in the cold whether, it rained or the wind blew, we had to stand for hours and hours being counted and re-counted!
Le Conseil des gardiens a ensuite décidé que l'élection ne serait pas annulée mais que les votes seraient recomptés dans les zones où les candidats à la présidence contestaient les résultats.	The Guardian Council subsequently ruled that the election would not be annulled but that votes would be recounted in areas where results were contested by presidential candidates.
Le chef de l'opposition a cédé après la troisième fois que les votes ont été recomptés.	The leader of the opposition gave in after the third time the votes were recounted.