recompter

to recount

En fait, ils ont recompté.	Actually, they had a recount.
J'ai recompté 4 fois.	No, I ran the numbers four times.
J'ai recompté 2 fois.	I've checked it twice.
Tu l'as recompté ?	Have you counted it twice?
J'ai recompté 2 fois.	I read them twice.
Chaque bulletin de vote doit être recompté sous la supervision d’observateurs fiables, expérimentés et légitimes, avec la pleine participation de l’opposition politique et de la société civile.	Every ballot must be recounted under the supervision of reliable, experienced and legitimate observers, with the full involvement of the political opposition and civil society.
Recompte si tu veux.	Count it if you want.
Je recompte encore si tu veux.	If you like, I'll tell you again.
Aujourd'hui, le dernier jour de 2008, Franken est officieusement en avant par 50 voix après un recompte.	Today, on the last day of 2008, Franken is unofficially ahead by 50 votes after a recount.
Faudrait-il que je recompte ?	Do we need to count them again?
S'il n'est pas possible d'organiser un recompte fiable et transparent des suffrage, les élections présidentielles kényanes devraient être réorganisées.	If it is not possible to carry out a reliable and transparent review of the votes, then the presidential elections in Kenya should be held again.
Par la suite, cependant, Dean Barkley et la partie de l'indépendance s'est effacé de la vue pendant que les camps de Franken et de Coleman discutaient au sujet d'un recompte des votes moulés pour le sénat des États-Unis.	Eventually, however, Dean Barkley and the Independence Party faded from view as the Franken and Coleman camps argued over a recount of ballots cast for the U.S. Senate.
Je parie que vous avez recompté votre argent.	I bet you counted the money, huh?
Vous avez été extrêmement impolie, mais j'ai recompté, et je m'étais trompé.	Now, you were very rude, but I recounted and I was wrong.
J'ai recompté six fois.	I checked it six times over.
J'ai recompté 2 fois.	I checked them twice.
J'ai recompté 2 fois.	I ran 'em twice.
J'ai recompté 2 fois.	I've double checked it.
- Non, sergent. J'ai tout recompté.	No, I counted them twice.
3 millions, j'ai recompté.	I counted it twice.