recomposer

to put back together

En fonction des destinations, les camions sont recomposés dans notre plateforme logistique afin d'optimiser les kilomètres parcourus et les délais de livraison.	Depending on the destination, the trucks are recomposed in our logistics platform to optimize the mileage and delivery delays.
S'ils ne sont pas adéquatement recomposés, l'organisme aura des problèmes pour améliorer sa structure et pour disposer de plus d'énergie pendant la prochaine session d'exercices.	Consequently, If they are not replenished properly, the body will have problems to improve its structure and have the energy required for the next training session.
Mais si vous êtes recomposés, si vous devenez véritablement du terreau, vous pouvez nourrir l'arbre et devenir le contributeur post-mortem que vous avez toujours rêvé d'être, et que vous méritez d'être.	But if you're recomposed, if you actually become the soil, you can nourish the tree, and become the post-mortem contributor you've always wanted to be—that you deserve to be.
Codes vestimentaires établis recomposés, références aux époques remaniées et élégance contemporaine réimaginée, Nicolas Ghesquière propose une collection qui apparaît à la fois originale et familière.	Recombining established wardrobe codes, remixing era references and reimagining contemporary elegance, Nicolas Ghesquière has proposed an offering that appears at once original and familiar.
Des substances contenant de l’arsenic sont utilisées et certains glaciers vont même être déplacés et recomposés à un nouvel endroit, ce que j’ai bien du mal à imaginer.	When I enquired about the reason for this, I was told in no uncertain terms that it was mainly because of cheap imports from Thailand and Brazil.