recompense

These registration agencies deal directly with customers, ensuring that data is provided in appropriate formats and recompensing the ISNI-IA for the cost of maintaining the assignment system.	Ces dernières traitent directement avec les clients en s'assurant que les données sont fournies dans le format approprié et reversant de l'argent à l'ISNI-IA pour payer les frais de maintenance du système.
The same can be said of the campaign against Total in Burma, where this enterprise was accused of accepting forced labor. This Campaign changed the behavior of the enterprise and led it to generously recompensing the communities which were victims.	De même, la campagne contre Total en Birmanie, l’accusant d’avoir accepté le recours au travail forcé, a modifié le comportement de l’entreprise et l’a amenée à dédommager assez généreusement les communautés concernées.
I should like to ask whether we will be recompensing these countries too with an automatic 100 % payment in the form of direct aid to make up for loss of income arising out of fluctuations in currency values in the first year?	Je vous pose donc la question : va-t-on également payer automatiquement à ces pays-là restant en dehors de la zone euro sous forme d'aides directes une compensation de cent pour cent pour compenser les pertes de revenus dues aux différences des taux de change la première année ?