recommander

to recommend

Nous recommanderions vraiment cet appartement à des amis visitant NY.	We would highly recommend this flat to friends visiting NY.
Nous recommanderions fortement que vous avez lu plus au sujet de nos phéromones.	We would highly recommend that you read more about our pheromones.
Nous recommanderions les solutions normales avant de considérer la chirurgie ou les pharmaceutiques.	We would recommend natural solutions before considering surgery or pharmaceuticals.
Notre président vous a communiqué le schéma que nous recommanderions.	Our President has communicated to you a scheme that we would commend.
Nous le recommanderions à tous nos amis.	Would recommend it to all our friends.
En attendant, nous vous recommanderions d’éviter le cannabis si vous êtes enceinte.	Till then, we would recommend you stay away from cannabis if pregnant.
Le propriétaire a donné beaucoup d'efforts et nous recommanderions l'appartement à tout moment !	The owner gave a lot of effort and we would recommend the apartment at any time!
Afin de protéger vos couvertures de CD, nous vous recommanderions toutefois d'utiliser le petit aimant-chef.	To protect your CD covers, however, we recommend using the small boss magnet.
Nous recommanderions sans hésitations Verztec à une société à la recherche de services de localisation.	Without hesitation, we would recommend Verztec to any company seeking Localization services.
Pour ce qui est des paroles, nous recommanderions Lesson One.	Lyrically, I recommend Lesson One.
Nous recommanderions cet hôtel sans hésiter.	Would definitely recommend this hotel.
Nous recommanderions sans hésiter.	We would definitely recommend it.
Nous recommanderions sans hésiter.	We would definitely come back.
Nous le recommanderions à nos amis sans hésitation et nous y retournerions avec grand plaisir.	We would recommend it to our friends in a heartbeat and would go back with great pleasure.
Nous ne le recommanderions que si celui-ci était simple, efficace et qu'il répondait aux besoins des PME.	We would only recommend it if it was simple and effective and met the needs of SMEs.
Nous recommanderions ensuite de donner la préférence à Scheme pour les extensions à tous les programmes GNU.	We would then recommend that as the preferred extensibility package for all GNU programs.
En premier et dernier ressort, nous leur recommanderions vivement de s’engager à respecter la tolérance humaine en Voïvodine.	In the first and last instance, we would urge them to commit to human tolerance in Vojvodina.
Nous recommanderions toujours des dispositifs de traction, tels que ProExtender, au-dessus de n'importe quelle autre pompe de système basé par poids.	We would always recommend traction devices, such as ProExtender, over any other pump of weight based system.
Mais nous ne recommanderions pas de jeter les modèles dans une piscine, mais elle fera face bien dans les conditions humides naturelles.	But we wouldn't recommend throwing the models in a swimming pool, but it will cope well with natural wet conditions.
Nous avons apprécié notre séjour et nous recommanderions cet appartement à des amis qui souhaiteraient visiter la région.	We really enjoyed our stay there and would always recommend friends who would like to visit the area to stay in this apartment.