recommander

to recommend

Si je recommandais que tu sois éliminée ?	What if I recommended that you be terminated?
Si je recommandais qu'on te laisse aller au lac et que je t'y conduisais moi-même ?	What if I recommend that you be allowed to go to the lake and then I drive you there myself?
Pour mes patients aux prises avec un excès de poids ou une obésité excessive, je recommandais généralement un régime et une série d'exercices sur mesure.	For my patients who struggled with overweight or even excessive obesity, I usually recommended a diet and a set of tailored exercises.
Demain, malgré sa sympathie pour la situation spéciale prévalant dans un pays déterminé, mon groupe persistera dans le rejet que je recommandais à l’origine.	Tomorrow, my group, despite its sympathy for the special situation in one particular country, will stick with the original rejection that I advocated.
Comme nous nous réjouissions de trouver dans ses lettres fraîchement décachetées, les mêmes raisonnements et conclusions que je recommandais la veille à son attention.	How many times were we gladdened when, upon opening a letter just arrived, we discovered in it the very ideas and conclusions which I had just recommended to his attention.
Je suis extrêmement heureux qu'aucune initiative n'ait été prise dans le secteur de l'environnement, et les projets pour cette même période, relatifs à l'érosion côtière, sont notables, deux points que je recommandais depuis longtemps.	I am extremely pleased that no initiatives were taken on the environment sector and the reference period projects relating to coastal erosion are notable, something I have been advocating for a long time.
Et si je recommandais que tu ne quittes plus cette pièce, que tu sois privée de ta musique et que tu ne puisses plus voir tes amis ?	What if I made the recommendation that you not be able to leave this room and you not be able to listen to your music and you not be able to see your friends?
Mesdames et Messieurs, pour recommencer le vote, il fallait un consensus ; c'est la solution que je recommandais, mais nous n'avons pas été en mesure de trouver un accord.	Ladies and gentlemen, a consensus was required for the vote to be repeated, and I recommended doing so, but regrettably we have been unable to reach agreement.