recommander

to recommend

Le groupe recommanda le logiciel en langage XML comme remède.	The group recommended the software language XML as the remedy.
Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.	She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Il leur recommanda de ne pas négliger leur adoration quotidienne.	He admonished them to neglect not their daily worship.
Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.	She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.	She advised him to tell his girlfriend that he loved her.
Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour.	She advised him to get exercise every day.
Don suggéra 3 diagnostiques possibles et nous recommanda d’apporter Alexa immédiatement.	Don suggested three possible diagnostic and advised us to bring Alexa immediately.
Eden recommanda qu'elle consulte Lord Salisbury, le Lord président du Conseil.	Eden recommended she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.
La vieille femme recommanda qu'Abena soit envoyée à Adwoa pour son apprentissage.	The old women recommended that Abena be sent to Adwoa for her apprenticeship.
Elle lui recommanda de ne pas s'y rendre seul.	She advised him not to go there by himself.
Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.	She was advised by him not to borrow money from his friends.
Eden recommanda qu'elle consulte Lord Salisbury (en), le Lord Président du Conseil.	Eden recommended that she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.
Eden recommanda qu'elle consulte Lord Salisbury (en), le Lord président du Conseil.	Eden recommended she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.
Elle lui recommanda de ne pas conduire trop vite mais il refusa de l'écouter.	She advised him not to drive too fast, but he wouldn't listen to her.
Michael Frieß s'adressa alors à son conseiller clientèle qui lui recommanda finalement le système adéquat.	Michael Frieß turned to his customer advisor who finally recommended to him the right system.
Elle lui recommanda d'y aller seul mais il ne pensa pas que c'était un bon conseil.	She advised him to go there alone, but he didn't think that was good advice.
Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.	She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice.
Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.	She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
Ses parents furent frappés de stupeur, et il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.	Her parents were astounded, and he instructed them to tell no one what had happened.
L'archevêque, Mgr A. Donnet, assistait aux conférences au cours desquelles le prédicateur recommanda vivement les missions paroissiales.	Archbishop A. Donnet attended the conferences during which the preacher urged strongly the preaching of parish missions.