Simpson, vous devez recoller les morceaux avec votre femme.
Simpson, you need to patch things up with your wife now.
Parce qu'il essayait de recoller avec moi, oui.
Because he was trying to get back at me, yeah.
Et tu veux combien de temps pour les recoller ?
How much time you want to put them back together?
Tu ne peux pas la recoller avec des mots.
You can't just tape it back together with words.
Même toi, tu ne peux recoller les morceaux à présent.
Even you can't put the pieces back together now.
Je ne vais pas vous laisser recoller les morceaux.
I am not letting you put the pieces back together.
Je vais essayer de recoller les morceaux avec Alex.
I'm gonna slip out try to fix things with Alex.
Oui, je savais que vous voudriez recoller les morceaux.
Yes, I knew you guys would patch things up.
Et puis, j'essaie de recoller les morceaux avec Anne.
Besides, I'm still trying to work it out with Anne.
Il n'est pas difficile de recoller les morceaux.
It's not hard to put the pieces together.
Mais si non, qui va recoller les morceaux ?
But if it does not work, who will pick up the pieces?
Que devrais-je faire pour recoller les morceaux avec Nate ?
What do I got to do to fix things with Nate?
Peut-être que je pourrai le recoller demain matin.
Maybe I can glue it together in the morning.
L'idée que nous pourrions recoller les morceaux.
This notion that we could put the pieces back together.
Je vais aller chez Ambre, voir si on peut recoller les morceaux.
I'm gonna go by Amber's, see if we can patch things up.
C'est trop tard pour recoller tout ça, hein ?
Too late to put it back together, isn't it?
Il faudra du temps et de la persévérance pour recoller les morceaux.
It will take time and perseverance to put the pieces back together.
C'est bien que vous deux essayiez de recoller les morceaux.
It is so great that you two are trying to work things out.
Il est temps de recoller les morceaux.
And it's time to put the pieces back together.
On doit recoller les morceaux sinon on risque de tout perdre.
We've gotta pull together or else we're gonna lose everything.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crow