reckoning

Dictionary
Examples

Although your spectroscopic estimations of astronomic velocities are fairly reliable when applied to the starry realms belonging to your superuniverse and its associate superuniverses, such reckonings with reference to the realms of outer space are wholly unreliable.	Bien que vos estimations spectroscopiques des vitesses astronomiques soient assez fiables lorsqu’elles s’appliquent aux royaumes stellaires appartenant à votre superunivers et aux superunivers associés, vos calculs ne sont pas du tout fiables lorsqu’ils se réfèrent aux domaines de l’espace extérieur.
Hello, Sito. How are you? I'll pay you back tomorrow. Short reckonings make long friends, right?	Bonjour, Sito. Comment vas-tu ? Je te rembourse demain. Les bons comptes font les bons amis, non ?
Here are the two dollars I owe you! - Oh, please, keep them. - You know; short reckonings make long friendships!	Voici les deux dollars que je te dois ! — Oh, s'il te plaît, garde-les. — Tu sais, les bons comptes font les bons amis !
You've been to your share of reckonings.	Tu as fait part de tes estimations.
This is another matter we have not discussed and, in 2, 3 or 5 years' time, it will be the main factor in political tensions and armed reckonings.	C'est une question dont nous ne débattons pas et dans deux, trois ou cinq ans, ce sera la donnée majeure de tensions politiques et de conflits armés.
Now that the European Union has taken substantial initiatives and general conditions in the area may be said to have improved, no new aggravation and no more armed reckonings should be allowed.	Aujourd' hui où l' Union européenne prend des initiatives sérieuses et où l' on peut considérer que les conditions générales se sont améliorées dans la région, il ne faut permettre aucune nouvelle tension, plus aucun affrontement armé.