reckless

Dictionary
Examples

Bhubaneswar is known for its passion and reckless beauty.	Bhubaneswar est connu pour sa passion et la beauté insouciante.
They were, however, aided by the reckless waste of man.	Ils furent, cependant, aidés par le gaspillage insouciant de l'Homme.
I don't want to see you do anything reckless.	Je ne veux pas te voir faire quelque chose imprudente.
Perhaps, but i got famous by being reckless, you know.	Peut-être, mais je suis connue pour être imprudente, vous savez.
I don't want to see you do anything reckless.	Je ne veux pas te voir faire quelque chose d'irréfléchi.
I don't think anyone should be reckless with their life.	Je ne pense pas que quiconque doit être imprudent avec sa vie.
Courageous, often reckless, the Tiger never runs away from adversity.	Courageux, souvent téméraire, le Tigre ne recule jamais devant l'adversité.
But they tend to be reckless these days.	Mais ils ont tendance à être imprudents ces jours-ci.
He had his license taken away because of reckless driving.	Il a eu son permis retiré à cause d'une conduite imprudente.
I can't believe Lorenzo would be so reckless.	Je ne peux pas croire que Lorenzo soit aussi imprudent.
She wants to be reckless, teach her a lesson.	Elle veut être imprudente, donne lui une leçon.
He was courageous but never reckless; prudent but never cowardly.	Il était courageux, mais jamais téméraire, prudent, mais jamais lâche.
I just don't know how you could have been so reckless.	Je ne sais pas comment tu as pu être aussi imprudent.
No, this isn't the time to be reckless.	Non, ce n'est pas le moment d'être imprudent.
Finding a translation that preserve this unusual, reckless metaphor would be wonderful.	Trouver une traduction qui conserve cette métaphore inhabituelle insouciante serait merveilleux.
That's a little reckless, don't you think?	C'est un peu imprudent, tu ne crois pas ?
I know how dangerous you can be, and how reckless.	Je sais à quel point tu peux être dangereux, et imprudent.
That's a little reckless, don't you think?	C'est un peu imprudent, tu ne trouves pas ?
It was reckless but I accepted the risk.	Il a été irresponsable, mais j'ai accepté le risque.
It's a little reckless, don't you think?	C'est un peu imprudent, tu ne trouves pas ?