recite

réciter

Every Sunday in reciting the Creed, we reaffirm this truth.	Chaque dimanche, en récitant le Credo, nous réaffirmons cette vérité.
They also did not know the priests reciting the mantras.	Aussi, ils ne connaissaient pas les prêtres récitant les mantras.
The Prophet used to raise his voice while reciting these verses.	Le Prophète avait l'habitude d'élever la voix en récitant ces versets.
Throughout the novel, Lennie reciting their dream makes it seem attainable.	Tout au long du roman, Lennie récitant leur rêve, il semble possible.
No, they didn't, not for that, not for reciting poetry.	Non, pas pour ça, pas pour réciter de la poésie.
I'm going to begin by reciting a poem.	Je vais commencer par réciter un poème.
The First Committee must be more than a forum for reciting policy statements.	La Première Commission doit être plus qu'une instance consacrée aux déclarations politiques.
You grew up reciting the nursery rhyme about the days in each month.	Vous avez grandi en récitant la comptine sur les jours de chaque mois.
When I stopped reciting the mantra, the smoke moved normally again.	Quand j’arrêtais de réciter le mantra, la fumée montait de nouveau normalement.
We must choose the best apple of the bunch before reciting the blessing.	Nous devons choisir la meilleure pomme du peloton avant de réciter la bénédiction.
Reflect on the unique qualities of each of the patriarchs when reciting their names.	Réfléchir sur les qualités uniques de chacun des patriarches en récitant leurs noms.
Raise your right hand and join me in reciting the Oath of Allegiance.	Levez a main droite... Et recitons ensembe le serment d'allegeance.
She freaked out, anxiously reciting Biblical passages.	Elle freaked dehors, impatiemment exposant les passages bibliques.
You're gonna be reciting them all day.	Vous allez leur réciter toute la journée.
You realize you're reciting lines from last season.	Vous savez que c'est un dialogue de la saison dernière ?
I was reciting catechism, that's all.	J'ai récité du catéchisme, c'est tout.
I picture this story when I cover my eyes while reciting the Shema.	Je revois cette histoire quand je couvre mes yeux tout en récitant le Chema.
He should finish lighting the candles as he finishes reciting the prayer.	Il devrait se terminer à allumer les bougies comme il finit de réciter la prière.
Reading through his lines, I remember the poet himself reciting certain of them.	La lecture de ses lignes, je me rappelle le poète lui-même en récitant certains d'entre eux.
It is prohibited to continue looking at the rainbow after reciting the blessing.	Il est interdit de continuer à examiner l'arc en ciel après avoir récité la bénédiction.