rechercher

to look for

Vous devez inclure les mots que les gens rechercheront sur eBay.	You must include words that people will search on eBay.
Ils te rechercheront et où regarderont-ils en premier ?	They'll be looking for you, and what's the first place they're gonna look?
Parce que vous êtes les deux seules que les bergers ne rechercheront pas.	Because you're the only two That the shepherds won't be looking for.
Ils ne rechercheront pas des divertissements excitants ou des changements dans leur vie.	They will not be longing for exciting amusements, or for some change in their lives.
Rien que pour ça, elles rechercheront ton amitié.	For that reason, these women will want to get along with you.
Si les cours cassent la résistance du range, les traders rechercheront des achats.	If prices break to a higher high, traders will look to buy.
Ils rechercheront volontiers les moyens d'adapter ou de développer les idées. Expérience vécue	They must be willing to look at ways to adapt and develop ideas.
Dans le cas de ces deux dernières formes, les tiers rechercheront systématiquement l’actionnaire étatique.	With these last two forms third parties will always seek out the State shareholder.
ils nous rechercheront.	They'll be looking for us.
Les cyclistes sur route les plus aguerris rechercheront probablement quelque chose d'un peu plus difficile.	Challenging climbs Hardened road cyclists may be looking for something a little more challenging.
Les membres seront alors en mesure de rechercher des correspondances possibles, et les utilisateurs rechercheront également votre profil.	Members will then be able to search for potential matches, and users will also search your profile.
Seuls des êtres moraux rechercheront toujours la clairvoyance spirituelle qui est essentielle pour vivre la règle d’or.	Only moral beings will ever seek for that spiritual insight which is essential to living the golden rule.
Il est évident que les opérateurs privés, s' ils sont associés au financement, rechercheront la rentabilité maximum.	Clearly, if private operators are involved in the financing, they will aim for maximum profit.
Elles rechercheront par ailleurs à renforcer la coopération et la coordination avec les organisations régionales extérieures au système des Nations Unies.	They will also pursue greater cooperation and coordination with regional organizations outside the United Nations system.
Ils rechercheront des moyens d'attaquer des cibles hautement symboliques mais les cibles peu protégées seront également vulnérables.	While they will look for ways to attack high profile targets, soft targets will be equally vulnerable.
Et avec ce pas gras, vous devriez être assez confiant que les gens que vous rencontrez sur l"application rechercheront.	And with that bold pitch you should be fairly confident that people you meet on the app will be looking.
Ses fils rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront [ce que] sa violence [a ravi].	His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
Les filtres rechercheront parmi les messages du nom d'utilisateur et des hashtags et extraient ceux qui remplissent la condition spécifiée.	The filters will search among the posts of the username and hashtags, and pull those which fulfill the specified condition.
Les gens rechercheront des expériences et des impacts positifs, qui apporteront de l’harmonie à leur vie plutôt que le chaos.	People will seek out those experiences and impacts that are positive, and which bring harmony to life rather than disorder.
Pour ceux qui sont absolument commis à perfectionner leur physique, elles rechercheront de diverses possibilités pour atteindre leurs buts de forme physique.	For those who are absolutely committed to perfecting their physique, they will research various possibilities to reach their fitness goals.