rechercher

to look for

En fonction de vos besoins, vous rechercherez un thème WordPress différent.	Depending on your needs, you will look different WordPress theme.
La page que vous rechercherez n'existe pas	Sorry, but the page that you requested doesn't exist.
Vous allez sortir. Et vous rechercherez cet instant décisif.	So, you're going to go out, and you're going to look for that decisive moment.
En tant que parents, vous rechercherez sûrement des activités ludiques et amusantes pour vos enfants.	And, as parents, you will certainly be looking for entertaining and exciting activities for your children.
Par exemple, si l'annonceur dit I-34, vous regarderez la colonne d'I et puis rechercherez le numéro 34.	For instance, if the announcer says I-34, you will look at the I column and then look for the number 34.
Je sais qu'il retentit beaucoup, mais quand vous avez développé cette habitude, vous rechercherez automatiquement cette eau !	I know it sounds a lot, but when you have developed this habit, you will automatically be looking for that water!
Sauvegarder cette recherche pour ne pas avoir à sélectionner de critères de recherche la prochaine fois que vous rechercherez des postes similaires.	Save this search so you do not have to select search criteria the next time you are looking for similar jobs.
Vous rechercherez le confort de votre Esprit, la joie de votre Esprit, la beauté de votre Esprit.	You seek the comfort of your Spirit, you seek the joy of your Spirit, you seek the beauty of your Spirit.
Les idées originales ou différentes vous excitent et vous rechercherez la compagnie de gens pouvant vous offrir une façon différente de voir les choses.	Offbeat or original ideas excite you and you will seek people who can offer you a different way of looking at things.
Ainsi, quand vous deviendrez impliqué dans un cas de dommage corporel, rechercherez le meilleur avocat de dommage corporel dans votre secteur et obtiendrez la compensation aussitôt que possible.	So, when you'll get involved in a personal injury case, look for the best personal injury lawyer in your area and get the compensation as soon as possible.
Ce sera tout d’abord difficile mais, après quelque temps, vous saurez que cette connexion que vous avez avec Shri Mataji est la seule connexion que vous rechercherez.	First It will be difficult, but after some time you will know that this connection that you have with Shri Mataji is the only connection that you are looking for.
Au petit matin, vous pourrez atteindre le sommet où vous verrez la chapelle de la Sainte Trinité et rechercherez un bel endroit pour vous asseoir et attendre le lever du soleil.	In the early morning you will reach the top where you will see the Chapel of the Holy Trinity and search for a nice place to sit down and wait for the sunrise.
Je sais, Monsieur le Commissaire, que vous rechercherez les meilleures personnes et les meilleures structures opérationnelles à mettre en place pour que cette Agence apporte son savoir-faire le plus rapidement possible.	I know you, Commissioner, will be looking for the best possible people and the best possible operating structures to put in place so that this agency really can contribute its expertise as soon as possible.
En tant que membre de notre équipe internationale, vous rechercherez des solutions novatrices à des défis hautement complexes, grâce à des technologies de détection et de communication, des outils d’analyse de données, des services et bien plus encore.	As a member of our international team, you will seek innovative solutions to high-level challenges—from sensing and communications technologies to data analytics and services—and beyond.
Votre tact et votre diplomatie peuvent céder la place à un plus grand besoin d'honnêteté et de franchise dans vos relations, et vous rechercherez certainement (et trouverez peut-être) quelqu'un qui semblera présenter ces qualités et pourra vous aider à les développer vous-même.	Your usual diplomacy and tact may give way to a greater need for honesty and directness in relationship, and you are likely to seek - and perhaps find - someone who seems to provide these qualities and can help you to develop them within yourself.
Si vous avez des notions de castillan, cela sera utile lorsque vous rechercherez du travail à Barcelone.	If you have some knowledge of Castellano this will be useful when looking for work in Barcelona.
29 :13 et vous me chercherez, et vous me trouverez, car vous me rechercherez de tout votre coeur,	And you shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.
Mi-mars 2011 jusqu'à mi-avril 2011, en particulier le 16 mars 2011 : A cette période vous rechercherez des stimulations mentales accrues par le biais de contacts avec les autres, probablement aux travers de conversations ou de débats.	Mid-March 2011 until mid-April 2011, especially on 16 March 2011: At this time you will seek increased mental stimulation through contacts with others, probably through either conversation or debate.
Mi-mars 2011 jusqu'à mi-avril 2011, en particulier le 16 mars 2011 : A cette période vous rechercherez des stimulations mentales accrues par le biais de contacts avec les autres, probablement aux travers de conversations ou de débats.	Mercury Conjunct Descendant Mid-March 2011 until mid-April 2011, especially on 16 March 2011: At this time you will seek increased mental stimulation through contacts with others, probably through either conversation or debate.
Le défi de la paix est grand, mais la récompense est plus grande encore ; car en vous engageant pour la paix, vous découvrirez ce qui est le meilleur pour vous-mêmes et vous rechercherez aussi ce qui est le meilleur pour tous les autres.	The challenge of peace is great, but greater is the reward; for in committing yourselves to peace you will discover the best for yourselves as you seek the best for everyone else.