rechercher

to look for

C'était une expérience que le mental recherchait encore et encore.	It was an experience that the mind sought again and again.
Félicitations, mais on savait déjà qu'on recherchait un groupe.	Congratulations, but we already know we're looking for a band.
Vous savez qui d'autre recherchait de l'argent ?	You know who else was looking for some extra cash?
L'un des échantillons qu'elle recherchait était de l'ADN cristallisé.	One of the samples she was researching was crystallized DNA.
L'un des échantillons qu'elle recherchait était l'ADN cristallisé.	One of the samples she was researching was crystallized DNA.
J'ai entendu dire que l'orchestre symphonique recherchait un nouveau trombone.	I hear the symphony's looking for a new trombonist.
La famille qu'il recherchait avait fait le voyage avec lui.	The family he had sought had travelled the world with him.
Vous disiez qu'il recherchait un enfant, non ?	You—you said he was looking for a child, right?
Peut-être que quelqu'un d'autre recherchait le diamant.	Maybe somebody else was looking for the diamond.
C'était exactement la maison qu'elle recherchait.	It was exactly the home she was looking for.
Il recherchait une clé de casier.	He was looking for a key to a locker.
Une source m'a dit que la police le recherchait.	Source told me the police are looking at him.
Maintenant, je dois juste trouver pourquoi Tommy le recherchait également.	Now, I just gotta figure out why tommy Was looking for him too.
Vous êtes l'homme que la police recherchait à Chicago.	You must be the one the police were looking for in Chicago.
Ça pourrait bien être ce que l'on recherchait.	This could be what we've been looking for.
Il se disait que célibataire n'était... pas avantageux et qu'il recherchait quelqu'un.	He said being single was... disadvantageous and was looking for someone.
Elle recherchait l'excellence et la qualité, un objectif qui est ensuite devenu un héritage.	She pursued excellence and quality, a goal which then became a legacy.
Pourquoi personne, à votre avis, ne recherchait Alice ?	Why is it you think no one was looking for Alice?
Donc c'était ce que David recherchait ?	So that's what David was looking for?
Oui, il recherchait plus de travail.	Yeah, he was looking for more work.