rechaper

to remould

Ils permettent la libre circulation des pneus rechapés.	They enable the free circulation of retreaded tyres.
Pneumatiques rechapés, en caoutchouc, des types utilisés pour véhicules aériens	Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Annexe 3 — Schéma des marques des pneumatiques rechapés	Annex 3 — Arrangement of retread tyre markings
Pneumatiques rechapés, en caoutchouc, des types utilisés pour les autobus ou camions	Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
méthode de mesure des pneumatiques rechapés :	Method of measuring retreaded tyres:
des pneumatiques rechapés pour véhicules utilitaires et pour leurs remorques ;	Retreaded tyres for commercial vehicles and their trailers.
des pneumatiques rechapés pour voitures particulières et pour leurs remorques ;	Retreaded tyres for private (passenger) cars and their trailers.
Les pneumatiques rechapés selon le présent règlement doivent avoir les cotes suivantes :	Tyres retreaded to comply with this Regulation shall conform to the following dimensions:
Pneumatiques rechapés, en caoutchouc, des types utilisés pour les autobus ou camions	Retreaded tyres of rubber of a kind used on buses and lorries
Pneumatiques rechapés, en caoutchouc, des types utilisés pour les voitures de tourisme	Retreaded tyres of rubber of a kind used on motor cars
Annexe 3 — Schéma des marques des pneumatiques rechapés	Annex 3 Arrangement of retread tyre markings
les noms ou marques de commerce à appliquer sur les pneumatiques rechapés ;	The trade names or marks to be applied to the retreaded tyres produced.
La procédure concerne les pneumatiques rechapés relevant des codes NC 401211, 401212, 401213 et 401219.	The proceeding concerns retreaded tyres falling under the codes 401211, 401212, 401213 and 401219 of the Combined Nomenclature.
Les pneumatiques visiblement endommagés du fait d'une surcharge ou d'un sous-gonflage ne doivent pas être rechapés.	Tyres where damage is visible which has resulted from overload or underinflation shall not be retreaded.
Cette plainte concernait des allégations de pratiques commerciales brésiliennes empêchant l'importation au Brésil de pneumatiques rechapés [2].	The complaint concerned certain alleged Brazilian trade practices that prevented the importation into Brazil of retreaded tyres [2].
Pneumatiques rechapés destinés à des voitures de tourisme	Retreaded tyres of rubber of a kind used on motor cars
Pneumatiques rechapés destinés à des camions ou autobus	Retreaded tyres of rubber of a kind used on buses and lorries
Pneumatiques rechapés en caoutchouc, des types utilisés pour véhicules aériens	Annex I is replaced by Annex I to this Decision.
Pneumatiques rechapés en caoutchouc, des types utilisés pour véhicules aériens	Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Pneumatiques rechapés destinés à des voitures de tourisme	Transmitting heading device THD (magnetic method)