recevoir

Nous recevrons la vie éternelle et le salut pour nos péchés.	We will receive everlasting life and salvation for our sins.
Nous recevrons habituellement votre paiement dans les 3 jours ouvrables.	We will usually receive your payment within 3 business days.
Nous ne garantissons pas que nous recevrons votre article retourné.	We don't guarantee that we will receive your returned item.
Vous dites que nous recevrons le rapport en temps voulu.	You say that we will receive the report in good time.
Nous recevrons le numéro d'enregistrement dans 3 jours.	We will receive the registration number in 3 days.
Nous ne recevrons jamais Votre numéro de carte de crédit/débit.	We will never receive Your actual credit/debit card number.
En ayant deux pièces, nous recevrons 2x2=4 réarrangements.	Having two coins, we will receive 2x2=4 shifts.
Dès que nous recevrons ces données, nous procéderons au retour.	Once we receive this information, we will process the refund.
Nous vous informerons dès que nous le recevrons.	We will notify you as soon as we receive it.
Quand nous le faisons, nous recevrons la guérison spirituelle.	When we do this we shall receive spiritual healing.
Nous recevrons davantage de précisions à ce sujet cette semaine.	More clarity will be provided on that subject this week.
Monique et Michel vous recevrons dans une ambiance chaleureuse et conviviale.	Michel and Monique will welcome you in a warm and friendly.
Nous recevrons très bientôt le plan triennal concernant la préparation administrative.	We shall shortly be receiving the three-year plan on administrative preparation.
Toutefois, nous ne recevrons aucune information permettant d'identifier personnellement les utilisateurs.	However, we will not receive any information that can identify users personally.
Nous répondrons à toutes les demandes de renseignements que nous recevrons.	We will answer all enquiries that we receive.
Lorsque nous recevrons votre candidature, nous vous enverrons un e-mail de confirmation.	When we receive your application we will send you an e-mail confirmation.
Est-ce que nous les recevrons comme une vibration positive ou négative ?	Will we receive them as positive or negative vibration?
Lorsque nous recevrons ta candidature, nous t’enverrons un e-mail de confirmation.	When we receive your application we will send you an e-mail confirmation.
Toutefois, nous ne recevrons pas d’informations susceptibles d’identifier les utilisateurs personnellement.	However, we will not receive any information that can identify users personally.
Nous recevrons la proposition des agences de notation du crédit le mois prochain.	We will have the credit rating agencies proposal next month.