recevoir

Vous recevriez une lettre dans le courrier d'un ami ou d'une connaissance.	You would get a letter in the mail from a friend or acquaintance.
Je pensais que, peut-être, vous me recevriez.	I thought, perhaps, you might see me.
Si tel était le cas, vous recevriez de votre médecin un traitement approprié.	However, should this occur, you will receive appropriate treatment from your doctor.
Au cas où vous recevriez un colis endommagé, nous vous prions de contactez notre service clientèle.	In case you receive a damaged parcel, we kindly ask you to contact our customer service team.
Vous recevriez une part aussi.	Give you a piece of it.
Si le cours de la paire USD/JPY vaut 112,00, cela signifie que vous recevriez 112 yens pour chaque dollar vendu.	If the USD/JPY currency pair is trading at 112.00, it means you would receive 112 yen for each dollar sold.
Comme les documents et le courrier sont surtout mémorisés sur le serveur, vous recevriez des postes de travail avec beaucoup d'espace disque libre.	Since documents and mail are mostly stored on the server, you would get workstations with a lot of free disk space.
Combien de fois vous êtes-vous fait dire en tant qu’enfant que vous recevriez un dessert si vous mangiez tous vos légumes ?	How many times were you told as a child that you would get dessert if you ate all your vegetables?
Vous acquerrez, par nos formations, des connaissances pratiques précieuses que vous ne recevriez nulle part ailleurs.	Be assured that your training with us will equip you with valuable practical knowledge that you will not find anywhere else.
Vous ne pouvez pas vendre les produits ou services, ou tous échantillons y relatifs que vous recevriez de notre part.	You may not sell or resell any of the products or services, or samples thereof, you purchase or otherwise receive from us.
Dans l’hypothèse où vous ne recevriez pas cette confirmation, il vous incombe de contacter Cyberandorra.com dans les délais les plus brefs (article 8).	If you do not receive this confirmation, it is up to you to contact Cyberandorra.com as quickly as possible (article 8).
Actuellement nous ne tenons pas de plate-forme de marketing, mais si nous devions le faire, vous recevriez des communications de marketing uniquement si vous l’avez choisi.	At this time we do not support a marketing platform, but if we did, you would receive marketing communications from us only if you have opted to do so.
Dans le cas où vous recevriez un produit différent de celui acheté indiqué dans le formulaire de commande, nous procéderons au remplacement du produit envoyé par erreur par le bon produit.	If you receive a product other than the one purchased in the order form, we will replace the wrong product with the correct one.
Comme l'eau est électriquement neutre globalement — sinon vous recevriez un choc électrique en y plongeant la main — le nombre de charges positives et de charges négatives est exactement le même.	Because water is globally neutral electrically (otherwise you would get an electric shock when you put your hand in water) the number of positive charges is the same as the number of negative charges.
Si votre liste est rejetée, vous ne pourrez alors pas l’utiliser sans la vérifier au préalable, car dans son état actuel, vous recevriez tellement de rebonds que votre réputation d’expéditeur en serait endommagée.	If your list is rejected, then you will not be able to use it without verifying it first as, in its current state, you would receive an amount of bounces that would be damaging to your sender reputation.
Total Gold Casino utilise le logiciel Dragonfish très réputé, qui est reconnu internationalement comme un leader de l'industrie pour ses graphismes nets, son jeu rapide et son interface facile à utiliser, et c'est exactement ce que vous recevriez en jouant au casino.	Total Gold Casino uses the highly reputable Dragonfish software, which is recognized internationally as an industry leader for its crisp graphics, fast game play and easy-to-use interface, and this is exactly what you would receive playing at the casino.
SportsBetting.ag Casino est géré par le logiciel Betsoft Gaming, il est reconnu internationalement comme un leader de l'industrie pour ses graphismes nets, son jeu rapide et son interface facile à utiliser, et c'est exactement ce que vous recevriez en jouant sur SportsBetting.ag Casino.	SportsBetting.ag Casino is run by Betsoft Gaming software, it is recognized internationally as an industry leader for its crisp graphics, fast game play and easy-to-use interface, and this is exactly what you would receive playing at SportsBetting.ag Casino.
SportsBetting.ag Casino est géré par le logiciel Betsoft Gaming, il est reconnu internationalement comme un leader de l'industrie pour ses graphismes nets, son gameplay rapide et son interface facile à utiliser, et c'est exactement ce que vous recevriez en jouant sur SportsBetting.ag Casino.	SportsBetting.ag Casino is run by Betsoft Gaming software, it is recognized internationally as an industry leader for its crisp graphics, fast game play and easy-to-use interface, and this is exactly what you would receive playing at SportsBetting.ag Casino.
Si tous allaient bien, vous recevriez bientôt des lettres dans le courrier enfermant $5.00.	If all went well, you would soon be receiving letters in the mail enclosing $5.00.
Naturellement, vous recevriez le double de l'argent actuel.	Well, naturally, we would double the amount of money you receive.