recevoir

Tu ne recevras pas d'argent pour ce joueur !	You will not receive any money for this player!
Tu recevras les invitations dans tes messages du Club.	You will receive the invitations in your Club messages.
Et ce sont les derniers que tu recevras de moi.	And that's the last you're going to get from me.
Demain matin, tu recevras un paquet au bureau du FBI.	Tomorrow morning, you will receive a package at the FBI field office.
Demain matin, tu recevras un colis au bureau du FBI.	Tomorrow morning, you will receive a package at the FBI field office.
Après ton achat, tu recevras un numéro de série par e-mail.	After purchase, you'll receive a serial number via email.
Je suis sûre que tu recevras une belle lettre de remerciement.	I'm sure you'll receive a nice letter of thanks.
C'est sûrement le meilleur présent que tu ne recevras jamais.	It's probably the best present you're ever gonna get.
C'est la raison pour laquelle tu recevras alors un nouveau nom.	That is the reason why you will then receive a new name.
Tu recevras par mail toute l’information détaillée concernant le programme.	You will receive detailed information about the programme via e-mail.
La prochaine fois, tu recevras plus qu'un avertissement.	Next time you'll receive more than a warning.
Si tout se passe bien, tu recevras beaucoup plus.	If all goes well, you will see much more.
Je ne sais pas si tu recevras cette lettre.	I don't even know if this letter will reach you.
Si tu touches ce fil, tu recevras une décharge.	If you touch that wire, you'll get a shock.
N'est-ce pas le meilleur cadeau que tu recevras jamais ?	Well? Isn't it the best present, you could ever get?
Tu recevras un paquet avec la tête de ton frère à l'intérieur.	You'll get a package with your brother's head in it.
À compter de maintenant, tu recevras un salaire juste.	Well, from now on, you will receive a fair wage.
Rejoins nous, et toi, aussi, tu recevras le Saint Esprit.	Join us, and you, too, will receive the holy spirit.
En échange, tu recevras tout le ragoût que tu veux.	And in return, you can take all the porridge you want.
Quand je l'ai, tu recevras un appel téléphonique.	When I have it, you will receive phone call.