recevoir

En retour, Judas recevrait 30 pièces d'argent.	In return, Judas would receive 30 pieces of silver.
Chaque note recevrait un nombre tel qu'il apparaît dans cette séquence.	Each note would receive a number as it appeared in that sequence.
L'essai portait sur le montant des dommages que Mme Schluender recevrait.	The trial involved the amount of damages that Ms. Schluender would receive.
Cet étudiant recevrait points si la réponse est correcte.	That student would receive points if the question is answered correctly.
En échange, elle recevrait la moitié du royaume.	In return, she was to receive half the kingdom.
Mon premier frère recevrait la couronne d'abord.	My eldest brother would receive the crown first.
Chacun recevrait une indemnité de subsistance et un appui logistique de base supplémentaire.	Each would receive a subsistence allowance and additional basic logistic support.
Actuellement chaque membre du conseil recevrait une copie du contour.	At this time each board member would receive a copy of the outline.
Une personne dont l’intérieur fût transparent et amplement ouverte recevrait des énergies cosmiques.	A person whose internality was transparent and broadly open would receive cosmic energies.
Il recevrait une indication antérieure de nombreux événements à travers ses pouvoirs surnaturels divins.	He would receive prior intimation of many events through his divine supernatural powers.
Au cas où Jogdiam achèterait les diamants, Weinberg recevrait une commission.	In the event that Jogdiam purchased the diamonds, Mr. Weinberg would receive a commission.
Par exemple, si vous assurez 10 appartenances, votre organisation recevrait 550 $ des ventes.	For example, if you secure 10 memberships, your organization would receive $550 from sales.
L'impression générale était que cette question recevrait un accueil favorable.	There was a strong expectation that this issue would be addressed favourably.
Même s'il l'était, il ne recevrait personne à 23 h.	Even if he were, he would not receive visitors at 11:00 in the evening.
Il m'a redit qu'il te recevrait à n'importe quelle heure.	And he told me you could drop by anytime.
Le personnel linguistique recevrait directement les enregistrements, là où se déroule la séance.	Language staff would receive recordings from the meeting location directly.
Comment pourrait-il y avoir d'autre adoration et qui donc la recevrait ?	How could there be another kind of worship and who would be worshipped?
Le Groupe recevrait l'assistance du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.	The Group would be assisted by OHCHR.
Il ne recevrait dès lors plus d’argent pour payer sa scolarité.	There would be no more money for tuition.
Le requérant estime qu'il ne recevrait aucun soutien de la part de M. Sayyed.	The complainant considers that he would then not receive any support from Mr. Sayyed.