recevoir

Si c'était le cas, je recevrais une ovation chaleureuse.	If it were, I'd be getting a standing ovation.
Donc je ne recevrais pas de greffe de sitôt.	So I won't be getting a transplant anytime soon.
Je recevrais probablement plus de reproches que de compliments venant du Seigneur.	I would probably be receiving more rebukes than compliments from the Lord.
dites-lui que je le recevrais dans la ville.	Well, tell them I'll meet him in the city.
Je recevrais un pourcentage si j'en trouve ?	And do I get a percentage if I find anyone?
Quand est-ce que je recevrais ma commande ?	When will I get my order?
Mais est-ce que je recevrais un pourcentage ?	But do I get a percentage?
Où je recevrais mon courrier ?	Where am I gonna get my mail?
Je recevrais là-bas si j'étais vous.	I'd get over there if I were you.
Ils m'ont dit que je recevrais une lettre dans les dix jours.	They told me that I would be hearing from them in ten days.
Ils m'ont dit que ce serait la dernière que je recevrais de leur part.	They told me it was the last I'd ever receive from them.
Si ce n'était pas pour la crise en haut, tu n'en recevrais pas.	If it weren't for the crisis topside, you wouldn't be getting one now.
Tu crois que je recevrais des réponses ?	Think I'd get any answers?
Même si c'était vrai, tu recevrais rien.	If they did, you ain't gonna get it.
Tu recevrais dix pour cent, ce qui signifie une fortune !	The point is you're gonna get 10%, which comes out to be a fortune!
Je recevrais alors l'aide dont j'ai besoin.	Then I receive the help I need.
Je me demandais quand est-ce que je recevrais une visite Du très grand capitaine.	I was wondering when I could expect a visit from the great captain.
Si je vous payais un verre, qu'est-ce que je recevrais ?	So if I was to buy you two a drink, what would I be getting?
Je recevrais toujours de la lumière provenant depuis un futur merveilleux et l’exprimerais en réalité.	I would always receive light coming from a marvelous future and express it in reality.
Et je recevrais d'argent.	And I will get some money.