recevoir

Henry VIII recevant les barbiers-chirurgiens (1543), par Hans Holbein.	Henry VIII receiving the Barber-Surgeons, by Hans Holbein (1543).
Accueil discret, efficace et ponctuel de la personne nous recevant (Marcella).	Home discreet, efficient and punctual person we receiving (Marcella).
Et après cet amendement, la personne recevant ces fonds met sa signature.	And after this amendment, the person receiving these funds puts his signature.
Si la personne recevant le vaccin ne se sent pas bien.	If the person getting the vaccine is not feeling well.
Elle est probablement sur l'autre ligne recevant une injonction.	She's probably on the other line getting a restraining order.
Quels effets secondaires puis-je remarquer en recevant ce médicament ?	What side effects may I notice from receiving this medicine?
Le système vivant et le cosmos interagissent constamment, recevant et transmettant.	The living system and the cosmos interact constantly, receiving and transmitting.
L’ ostéoporose est également fréquente chez les patients recevant des corticoïdes.	Osteoporosis is also common in patients receiving corticosteroids.
À la livraison promptement au jour même en recevant le paiement.	To delivery promptly at the very day when receiving the payment.
Ceci a mené à Hilibrand en 1989 recevant $23 millions dans le salaire.	This led to Hilibrand in 1989 receiving $23 million in pay.
La personne recevant l'électroconvulsivothérapie n'éprouve pas consciemment le stimulus électrique.	The person receiving ECT does not consciously experience the electrical stimulus.
C'est ce qu'une de vos patientes a pensé en le recevant.	That's what one of your patients who received it thought.
La personne recevant l'électrochoc n'éprouve pas consciemment le stimulus électrique.	The person receiving ECT does not consciously experience the electrical stimulus.
Les candidats recevant une invitation ont 90 jours pour soumettre une candidature complète.	Candidates receiving an invitation have 90 days to submit a full application.
Les candidats recevant une invitation ont 90 jours pour soumettre une demande complète.	Candidates receiving an invitation have 90 days to submit a full application.
Il y a une photo de lui recevant sa récompense.	Here's a picture of him receiving the award.
Je ne suis pas celui recevant la leçon ici.	I'm not the one receiving the lesson here.
Spécifie le chemin d'accès aux éléments recevant le contenu supplémentaire.	Specifies the path to the items that receive the additional content.
Il peut être fait dans le salon, recevant un résultat sans équivoque remarquable.	It can be done in the salon, receiving an unequivocally remarkable result.
Utilisez votre réseau personnel en recevant des recommandations d'autres expatriés ou amis.	Use your personal network by getting recommendations from other expats or friends.