recessive

Translator
Examples

Le monde capitaliste développé s’installe dans une spirale récessive.	The developed capitalist world was caught in a downward spiral.
La grande majorité des personnes sont porteuses saines d'une maladie récessive.	The vast majority of people are healthy carriers of a recessive disorder.
L'OCA est hérité sous la forme récessive autosomique.	OCA is inherited in the autosomal recessive form.
Quand c'est hérité on le connaît en tant qu'hérédité récessive autosomique.	When this is inherited it is known as autosomal recessive inheritance.
Type récessive d'anémie hémolytique chez les enfantsIl est beaucoup plus grande que la dominante.	Recessive type of hemolytic anemia in childrenIt is much greater than the dominant.
La forme standard de la gène MC1R est dominante, et le type dysfonctionnel, récessive.	The standard gene MC1R is dominant, and the dysfunctional variant, recessive.
Le risque de perte d'acuité auditive dépend si une mutation est dominante ou récessive.	The risk of hearing loss may depend on whether a possible mutation is dominant or recessive.
La forme récessive du gène R est responsable de l’absence de poils de jarre.	The recessive form of the gene R is responsible of the absence of the awn hair.
Dans les troisième et quatrième époques de la civilisation, il ya de nouveau une phase progressive et récessive.	In the third and fourth epochs of civilization, there is again a progressive and recessive phase.
HOXA1, d'hérédité récessive autosomique est seulement un de beaucoup de gènes impliqués dans l'éventail des troubles d'autisme.	HOXA1, of autosomal recessive inheritance is only one of many genes involved in the spectrum of autism disorders.
La forme récessive du gène hr est responsable de l’absence quasi-totale des trois types de poil.	The recessive form of the gene hr is responsible of the almost total absence of the three types of hair.
Imaginons que, dans une population A, une pathologie récessive a une fréquence allélique de 50 %.	Assume that we have a population A with a gene frequency of 50% for some kind of recessive defect.
Le type autosomique récessive de cette maladie est causée par des mutations dans un gène différent que les types classiques et atténuées de la polypose adénomateuse familiale.	The autosomal recessive type of this disorder is caused by mutations in a different gene than the classic and attenuated types of familial adenomatous polyposis.
La tendance récessive se voit également dans la chute de la consommation, ayant baissé de 3,2 %, pour la première fois depuis 1991, et se trouvant ainsi au niveau le plus bas depuis 1980.	The tendency towards recession is shown too in the drop in consumption, which fell some 3.2%, the first contraction since 1991 and the most significant since 1980.
Bien que le syndrome de Bardet-Biedl ait été d’abord considéré comme une maladie récessive, il a été démontré que certaines de ses formes impliquent plus d’une mutation de plus d’un locus de gène.	Although it had been originally thought to be a recessive disorder, it has been demonstrated that some forms of Bardet-Biedl syndrome require more than one mutation in more than one gene locus.
Le test de létalité récessive liée au sexe (Sex-linked recessive lethal test : SLRL) utilisant Drosophila melanogaster décèle l'apparition de mutations (mutations ponctuelles ainsi que petites délétions), dans la lignée germinale de l'insecte.	The sex-linked recessive lethal (SLRL) test using Drosophila melanogaster detects the occurrence of mutations, both point mutations and small deletions, in the germ line of the insect.
Et si la production et la consommation sont tant intriquées dans la dette, est-il possible d’éviter une issue récessive et dépressive de la crise ?	And if production and consumption are so intertwined with debt, is it possible to avoid the recessive and depressive results of the crisis?
Dans le cas de la détermination d'homozygotie récessive produite par croissing-over mitotique, le nombre des boîtes sera augmenté pour obtenir un nombre adéquat de colonies.	In the case of the assay of recessive homozygosis produced by mitotic crossing-over, the plate number should be increased to provide an adequate number of colonies.
Des méthodes statistiques appropriées seront utilisées pour évaluer le test de létalité récessive liée au sexe.	Appropriate statistical methods should be used in evaluation sex-linked recessive lethal tests.
Des méthodes statistiques appropriées seront utilisées pour évaluer le test de létalité récessive liée au sexe.	In the event that revenue from the sale of Olympic Airlines was not enough to repay the advance of EUR 130312450, the shortfall would be made up from the sale of non-flight operations.