recenser

to take a census of

Epigenomics se réfère à recenser des modifications d'ADN ou de protéines ADN-associées.	Epigenomics refers to identifying modifications of DNA or DNA-associated proteins.
Des efforts sont nécessaires pour mieux recenser les ressources disponibles et les lacunes.	Efforts are needed to better identify available resources and gaps.
Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.	So all went to be enrolled, each to his own town.
Le programme de travail peut recenser les éléments suivants :	The work programme may identify the following:
Des tests cutanés peuvent parfois être employés pour aider à recenser l'allergène causal.	Skin tests can sometimes be used to help identify the causative allergen.
Cette méthode peut également être employée pour recenser des minerais à l'intérieur des roches.	This method can also be used to identify minerals inside rocks.
Elle ne peut pas recenser la cause de l'urticaire (ruches) ou de l'allergie alimentaire.	It cannot identify the cause of urticaria (hives) or food allergy.
Les parlements doivent recenser les lacunes et modifier la législation peu contraignante.	Parliaments must identify gaps and amend weak legislation.
L'ONU doit sans tarder recenser les lacunes dont souffre la Commission.	The United Nations must urgently review the shortcomings that plagued the Commission.
Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville.	And everyone went to his own town to register.
Le dépistage génétique fournit une voie de recenser tous les types de syndrome d'Alport.	Genetic testing provides a way of identifying all types of Alport syndrome.
Et tous allaient se faire recenser, chacun dans sa ville d’origine.	So all went to be enrolled, each to his own town.
Ces marques peuvent alors être employées pour récupérer ou recenser d'autres molécules de interaction.	These labels can then be used to recover or identify other interacting molecules.
Pour recenser ces gènes, les chercheurs ont effectué un écran de grande puissance de RNAi.	To identify those genes, researchers carried out a large-scale RNAi screen.
Cette unicité peut être exploitée pour recenser chacun individuel basé sur leur plan d'ADN.	This uniqueness can be exploited to identify each individual based on their DNA map.
Il existe des différences importantes qu'il convient de recenser et d'étudier en détail.	There are substantial differences that should be identified and studied extensively.
Nous, gouvernements, devons oeuvrer ensemble pour recenser et protéger les victimes.	We, the Governments, have to work together to identify and to protect victims.
Il veut dire qu'il va falloir qu'il se fasse recenser pour l'armée.	He means he may have to register for the army.
Le programme de travail peut recenser :	The work programme may identify:
Ceux-ci peuvent être employés pour recenser le matériau nucléaire viral ou l'ADN viral.	These can be used to identify the viral nuclear material or the viral DNA.