recenser

to take a census of

Central Bank News recense ces objectifs pour 68 pays.	Central Bank News tabulates these targets for 68 countries.
L'OMC recense sept grandes méthodes d'administration des contingents (voir tableau ci-dessous).	WTO identifies seven principal methods of quota administration (see table below).
Elle recense les différents camps et fournit des informations sur ces lieux.	It lists the different camps and provides information on their locations.
Le solide recense deux bases hors de chaque cinq.	SOLiD identifies two bases out of every five.
L'historique de facturation recense l'ensemble des enregistrements, paiements, réajustements et remboursements.	Your billing history lists all records, payments, adjustments, and refunds.
Toutefois, je trouve problématique le fait qu'on recense autant d'exceptions.	However, I find the fact that there are so many exceptions problematic.
Il recense les propositions d'établissement et de mise en œuvre de l'assemblée.	It outlines proposals for establishing and implementing the assembly.
Le rapport recense un certain nombre de problèmes qui doivent être réglés.	The report raised a number of issues that needed to be addressed.
Il recense tous les hôtels du pays couverts par une convention collective.	It profiles all hotels in Ireland covered by a collective agreement.
Ce nouveau partenariat pour l’adhésion recense de nouvelles priorités d’action.	This new Accession Partnership identifies new priorities for action.
On recense actuellement pour elle dix interprètes dans tout le pays.	There are currently ten sign language interpreters in the whole country.
En effet, on recense plus de 50 000 enfants obèses sur l'île.	There are, in fact, more than 50,000 obese children on the island.
On recense actuellement environ 3 500 sources de rayonnements.	Currently, it has an inventory of some 3,500 radiation sources.
On recense 20 581 cas de choléra.	There are 20 581 cases of cholera.
Qui recense les inventions prometteuses et comment établissez-vous de nouvelles priorités de recherche ?	Who identifies promising inventions and how are new research priorities established?
On recense plus de 300 opérateurs de marché inscrits à la bourse.	There are over 300 traders registered on the exchange.
En Espagne, on recense actuellement plus d’un demi-million d’emplois dans ce secteur.	In Spain, there are now more than half a-million jobs in this sector.
Cette carte recense tous les lieux d'observation sélectionnés par les membres de WindMig.	This map counts all the observation spots defined by the members of WindMig.
On recense plus de 110 millions de mines actives disséminées dans 70 pays.	There are more than 110 million active mines, distributed among 70 countries.
Aujourd'hui, le répertoire du logiciel libre recense presque 4 000 logiciels.	Today, the Free Software Directory lists almost 4,000 free software packages.