recaptures

Translator
Examples

Les routes et les ponts seront recapturés plus tard.	Roads and bridges are given up, to be recaptured later.
Un certain nombre de détenus n'ont été libérés que pour être recapturés sur les champs de bataille d'Afghanistan.	A number of detainees were released only to be recaptured on the battlefields of Afghanistan.
Cinquante quatre petits sevrés et cinquante cinq jeunes de un an (parmi lesquels treize étaient des petits sevrés recapturés) ont été étudiés.	Fifty four post-weaned pups and fifty five first year juveniles (of which thirteen were recaptured post- weaned pups) were studied.
Les titans avaient été très longtemps emprisonnés, et ils pouvaient être recapturés. Il m’était inutile qu’ils soient détruits ou même paralysés de façon permanente.	The titans had been trapped for a very long time, and they could be contained again; I didn't need them destroyed, or even permanently incapacitated.
Il agit en empêchant les neurotransmetteurs 5-hydroxytrypamine (aussi appelés sérotonine) et noradrénaline d’ être recapturés par les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.	By blocking their re-uptake, duloxetine increases the amount of these neurotransmitters in the spaces between these nerve cells, increasing the level of communication between the cells.
Dans l'organisme, les Oméga-3 ont une demi-vie de deux ans environ - ils restent disponibles dans le corps, prêts à être recapturés, ce qui peut générer des changements durables dans le cerveau.	The half-life of omega-3 in the body could be about two years - it stays in the body ready for re-uptake and it can make a lasting change in the brain.
toutes les données relatives au marquage et aux recaptures d'individus marqués ainsi que les spécimens recapturés sont déclarés dans le format électronique de la CCAMLR au registre régional des données de marquage, conformément au protocole de marquage de la CCAMLR.	All members of the Committee shall undertake to act in the public interest.
toutes les données relatives au marquage et aux recaptures d'individus marqués ainsi que les spécimens recapturés sont déclarés dans le format électronique de la CCAMLR au registre régional des données de marquage, conformément au protocole de marquage de la CCAMLR.	There are numerous smaller companies which are strong at the local level.
Il agit en empêchant les neurotransmetteurs 5-hydroxytrypamine (aussi appelés sérotonine) et noradrénaline d’ être recapturés par les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.	It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytrypamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.
Il agit en empêchant les neurotransmetteurs de la 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine) et de la noradrénaline d’ être recapturés dans les cellules nerveuses du cerveau et de la moelle épinière.	It works by preventing the neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (also called serotonin) and noradrenaline from being taken back up into nerve cells in the brain and spinal cord.