recapitulation

Translator
Examples

Tableau 2 Récapitulation des dérogations, 1er juillet 1998-30 juin 1999*	Table 2 Summary of exceptions, 1 July 1998-30 June 1999*
Une récapitulation des échéances est présentée au tableau 2.	A summary of time lines is presented in table 2.
Maintenant, vous dites que c'est une bonne récapitulation des événements ?	Now, would you say that's an accurate summarization the events?
Zacharie 14 est une récapitulation du sujet dans son ensemble.	Zechariah 14 is a recapitulation of the whole matter.
Une récapitulation de ces contrats figure au tableau 30 ci-dessous.	A summary of the contracts is set out in table 30, infra.
Une récapitulation des recommandations générales figure dans le document CERD/C/365/Rev.1.	A compilation of general recommendations and decisions is contained in document CERD/C/365/Rev.1.
Tableau 7 Récapitulation des ressources nécessaires nettes, par projet (aux taux courants)	Table 7 Summary of net resource requirements, by project (at current rates)
Le résumé contient également une récapitulation des conclusions de la Commission.	It also contains a summary of the Board's conclusions.
La récapitulation des nouveaux postes demandés est présentée dans le tableau 9.	The requested additional posts are summarized in table 9.
Récapitulation générale des crédits (2013 et 2012) et de l’exécution (2011)	General summary of appropriations (2013 and 2012) and outturn (2011)
Alors vous voulez une récapitulation ou vous pensez que c'est bon ?	So you want a recap, or you think you've got it?
On trouvera plus loin une récapitulation des conclusions de l'audition.	A summary of the outcome of the hearing is set out below.
On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains États.	A compilation of amendments proposed by some States is included in the annex.
Je conclurais en soulignant l'importance de notre exercice de récapitulation.	I would like to conclude by highlighting the importance of this wrap-up exercise.
Récapitulation des contributions à des fins générales (2000-2011)*	Summary of general purpose contributions (2000-2011)*
On trouvera au tableau 4.1 une récapitulation des dépenses par programme et objet.	Schedule 4.1 shows expenditures by programme and object of expenditure.
Récapitulation des contributions à des fins spéciales (2000-2011)	Summary of special purpose contributions (2000-2011)
On y trouvera également une récapitulation des contributions extrabudgétaires versées aux agents d'exécution.	It also includes a summary of extrabudgetary contributions to the executing agencies.
Tableau 21.4 Récapitulation des ressources par composante	Table 21.4 Distribution of resources by component (Percentage)
Récapitulation avec les spécialistes et les membres du public (en personne et en ligne)	Wrap-up discussion with experts and members of the audience (in-person + online)