recadrer

to crop

Lorsque vous recadrez une image vous pouvez remplacer la taille recommandée de toutes les images pour un style de page.	When cropping an image you can override the recommended size of each image for a page style.
Supprimez les yeux rouges, recadrez et pivotez vos images depuis l'interface simple à utiliser en quelques clics de souris.	Remove red eye, crop and rotate your pictures through the user friendly interface with a few clicks of your mouse.
Par conséquent, lorsque vous recadrez ou retouchez une photo sur votre iPhone, ces modifications seront visibles dans la bibliothèque de votre Mac.	So when you crop or enhance a photo from your iPhone, you see the changes when you access your library from your Mac.
Si vous recadrez une image, le logiciel essaie de créer un lien vers une version plus grande de l'image recadrée lorsque cette option est cochée.	If you crop an image, the software will try to link to a larger version of the cropped image, if this option is ticked.
Dans la serre, une fois que vous avez détecté de la moisissure, il est déjà trop tard et recadrez le plus possible le reste de votre plante.	In the greenhouse, once you have spotted mold it is already too late and you should crop the rest of your plant as possible.
Si vous recadrez vos pensées négatives et les transformez en pensées positives, vous pouvez apprendre à être heureux ou prendre plus de risques pour vous connecter aux autres.	If you reframe your negative thoughts into positive ones you can either learn to be happy in your own company, or take more risks to connect with others.
Recadrez, redimensionnez, faites pivoter, ajustez la luminosité et le contraste, et bien plus encore.	Crop, resize, rotate, adjust brightness and contrast, and much more.
Recadrez votre image.	Crop the image.
Coupez et Recadrez : changez la mise au point et la taille de vos photos sans être un pro.	Cut & crop: change the focus and size of your photos without being a pro.
Recadrez l'image en utilisant l'outil et utilisez une brosse douce pour enlever délicatement le fond (ou utilisez le plug-in AKVIS SmartMask).	Crop the image using the tool and use a soft brush to gently remove the background (or use the AKVIS SmartMask plug-in).
Utilisez des photos individuelles ou modifiez plusieurs photos simultanément : recadrez, inversez et faites pivoter les images, redressez les horizons, et bien plus encore.	Work with individual photos or edit multiple photos simultaneously: crop, flip, and rotate images, straighten horizons, and more.