recadrer

to crop

Ces outils vous permettent de recadrer, redimensionner, appliquer des filtres.	These tools enable you to crop, resize, and apply filters.
Vous pouvez même recadrer ou remplacer une photo.	You can even crop or swap a photo.
Vous pouvez recadrer, rogner ou faire pivoter les vidéos.	You can trim, crop or rotate videos.
C' est le seul moyen de recadrer la discussion.	This is the only way to refocus the discussion.
Utilisez les outils simples pour faire pivoter, recadrer et raccourcir les vidéos.	Utilize the user-friendly tools to rotate, crop, and shorten videos.
Une fois votre image transférée, vous pouvez recadrer le logo si nécessaire.	Once your image is loaded, you can crop the logo as needed.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le fichier vidéo que vous voulez recadrer.	In the window that opens, select the video file you want to crop.
Je suis allé à recadrer ce gars. Quoi ?	I went to straighten the guy out. What?
Mais je tiens à recadrer un peu le débat.	But I would like to put the debate a little in context.
Nous n'avons également pas recadrer vos images.	We also do not crop your images.
Pour recadrer votre image, procédez comme suit.	To crop your image, follow these steps.
Aidez votre ami à recadrer le rejet.	Help your friend reframe the rejection.
Vous pouvez recadrer miniatures déjà créées.	You can crop already created miniatures.
Dans la liste déroulante, sélectionnez le Ratio pour recadrer l'image.	In the drop-down list, select the Ratio to which you want to crop the picture.
Il n'y a qu'une solution pour le recadrer.	There's only one solution to straighten this boy.
Un consultant sportif a été chargé de recadrer la politique sportive.	The sports policy is being refined by a sports consultant.
Avec la culture circulaire, vous pouvez recadrer dans un ovale ou un cercle.	With the Circular Crop, you can crop in an oval or circle.
Nous créerons automatiquement une sélection pour recadrer l'image aux proportions correctes.	We'll automatically create a selection to help you crop the image to the correct proportions.
Vous pouvez recadrer l'image pour créer la vignette pour la grande image.	You can crop the image for creating the Thumbnail for the large image.
De plus, vous pouvez faire pivoter, découper et recadrer les vidéos en un seul clic.	In addition, you can rotate, trim and crop videos with a single click.