rebuild

reconstruire

This synth rebuilds its wavetables based on your sample.	Ce synthé reconstruit ses tables d'ondes en fonction de votre sample.
Repairs and rebuilds hydraulic excavators, specializing in Hitachi and John Deere.	Les réparations et reconstructions des pelles hydrauliques, spécialisée dans Hitachi et John Deere.
Reload all installed add-ins (rebuilds the menu) (screenshots)	Recharger toutes les macros complémentaires installées (reconstruit le menu) (screenshots)
Reload all installed add-ins (rebuilds the menu)	Recharger toutes les macros complémentaires installées (reconstruit le menu)
It is an ointment that rebuilds our joints and protects against further injuries.	C'est une pommade qui reconstruit nos articulations et protège contre de nouvelles blessures.
Whatever gets destroyed, rebuilds and comes back even stronger.	Tout ce qui est détruit se reconstruit, et revient encore plus fort.
Fix: eDirectory now rebuilds corrupt databases using the ndsrepair utility.	Correction : eDirectory rétablit désormais les bases de données endommagées à l'aide de l'utilitaire ndsrepair.
This rebuilds the module then reboot.	Ceci reconstruira le module et vous redémarrez.
Collagen could assist alleviate discomfort and friction in your joints as it rebuilds cartilage.	Collagène peut aider à soulager douleurs et frottement dans les articulations comme il reconstruit le cartilage.
Nourishes, moisturizes and rebuilds from the first application all three layers of the hair.	TRAITEMENT AIDE POUR TOMBER chacune des trois couches de cheveux.
The Neato rebuilds its maps to reflect the most current information about its environment.	Le Neato reconstruit une carte comportant les informations les plus récentes à propos de son environnement.
Karana rebuilds her canoe and hides it in a cave, in case she ever needs to escape.	Karana reconstruit son canot et le cache dans une grotte, au cas où elle aurait jamais besoin d'échapper.
Karana rebuilds her canoe and hides it in a cave, in case she ever needs to escape.	Karana reconstruit son canoë et le cache dans une grotte, au cas où elle aurait besoin de s'échapper.
The throat is the centre that rebuilds the lower centres, the centres below the diaphragm.	La gorge est le centre qui reconstruit les centres inférieurs, ceux qui se trouvent sous le diaphragme.
In such a case, Outlook Express rebuilds dbx files so that they do not contain any deleted messages anymore.	Dans ce cas, Outlook Express reconstruit les fichiers dbx afin qu'ils ne contiennent plus de messages supprimés.
This further prevents the hard drives from prematurely failing, forcing rebuilds, and RAID volume loss.	Cela empêche les disques durs de tomber prématurément en panne, forçant une reconstruction et une perte de volume RAID.
Increasing the time between segment rebuilds is a key objective in the continuous casters plant.	L’augmentation du temps entre la reconstruction des segments est un objectif clé d’une usine à machines de coulée continue.
Whenever you do so, iOS quietly rebuilds the filters being applied—there is no extra step.	Chaque fois que vous le faites, iOS reconstitue en douceur les filtres en cours d'application, il n'y a pas d'étape supplémentaire.
Extreme Strenght Builder mask rebuilds hair from the inside of the fiber, making it stronger and more resistant.	Le masque Extreme Strenght Builder reconstruit les cheveux de l'intérieur de la fibre, les rendant plus forts et plus résistants.
He rebuilds the bridge that connects us to the Father and allows us to rediscover our dignity as children.	Il reconstruit le pont qui nous unit au Père et qui nous permet de retrouver la dignité de fils.