rebuild

reconstruire

An important task was to rebuild the walls of Jerusalem.	Une tâche importante était de reconstruire les murs de Jérusalem.
Our job is to rebuild a team with this new group.	Notre travail est de reconstruire une équipe avec ce nouveau groupe.
Then rebuild, install your new kernel, and reboot your machine.	Puis recompilez, installez votre nouveau noyau, et redémarrez votre machine.
Yesterday we began to rebuild what the army has destroyed.	Hier, nous avons commencé à reconstruire ce que l'armée a détruit.
Your father came back to try and rebuild our marriage.	Ton père est revenu pour essayer de reconstruire notre mariage.
One should rebuild the firm into a series of processes.	On devrait reconstruire la société comme une série de processus.
So, to rebuild your profile you need a backup.	Donc, pour reconstruire votre profil, vous avez besoin d'une sauvegarde.
We have had to rebuild our country from its ashes.	Nous avons dû faire renaître notre pays de ses cendres.
It is not easy to rebuild a divided society.	Il n'est pas facile de reconstruire une société divisée.
And the third is a task: we should rebuild trust.	Et le troisième est une tâche : on devrait rétablir la confiance.
These resilient survivors are determined to rebuild their lives.	Ces victimes résilientes sont déterminées à reconstruire leur vie.
People have started to rebuild in the affected areas.	Les gens ont commencé à reconstruire dans les zones sinistrées.
But, why you need to rebuild your iPhoto?	Mais, pourquoi avez-vous besoin de reconstruire votre iPhoto ?
These families require support in order to rebuild their lives.	Ces familles ont besoin de soutien pour pouvoir reconstruire leurs vies.
Then rebuild, install your new kernel, and reboot your machine.	Puis recompilez, installez votre nouveau noyau, et enfin redémarrez votre machine.
The inhabitants of Gaza cannot rebuild their lives.	Les habitants de Gaza ne peuvent pas refaire leur vie.
It takes a nationwide dynamic to rebuild the Malian state.	Il faut une dynamique nationale pour reconstruire l’Etat malien.
We need to find ways to rebuild that life.	Nous devons trouver des moyens de reconstruire cette vie.
Why not come in and help us rebuild our lives?	Pourquoi ne pas entrer et nous aider à reconstruire nos vies ?
The first step is to rebuild the health-care system.	La première étape est de reconstruire le réseau de santé.