rebuff

rebuffade

Three rebuffs in the same place that must be a record.	Trois refus au même endroit. Ce doit être un record.
Despite the rebuffs, we need to seek political dialogue.	Malgré les rebuffades, nous devons chercher à nouer un dialogue politique.
However, if Eritrea rebuffs any such effort towards resolution, the Council must react appropriately.	Cependant, si l'Érythrée rejette de tels efforts en faveur d'un règlement, le Conseil doit réagir de manière appropriée.
Because I know this guy who's hitting on his OS... and she, like, totally rebuffs him.	Je connais un mec qui drague son système d'exploitation mais elle l'a complètement repoussée.
If the Commission rebuffs Parliament when it performs its primary task of budgetary control, we have no choice but to send it packing.	Si la Commission rabroue le Parlement quand il exerce sa tâche principale de contrôle budgétaire, nous n’avons pas d’autre choix que de lui faire faire ses bagages.
If we possess the humility of our Master, we shall rise above the slights, the rebuffs, the annoyances, to which we are daily exposed, and they will cease to cast a gloom over the spirit.	Si nous possédons l'humilité du Maître, nous nous mettrons au-dessus du mépris, des reproches et des ennuis auxquels nous sommes exposés tous les jours, et ces choses cesseront d'attrister notre esprit.
Unwittingly perhaps, within a letter of only two-and-a-half pages, Eritrea's repeated denials, rebuffs and refusals are widely quoted.	Presque involontairement, dans cette lettre de deux pages et demie, les démentis et les refus répétés de l'Érythrée ont été largement cités.